две песни РоБЕР
"Твоя жена, твое знамя" - песня, посвященная Амели Нотомб
Cкачать Robert Ta Femme, Ton Drapeau бесплатно на pleer.com
Я дым
Твоего огня,
Не бывает
Дыма без огня
Нас двое
Что воспламенили друг друга,
Что изнуряют друг друга.
Я дым
Твоего огня,
Я истощаю себя
Для тебя,
Моя любовь,
Моя брюнетка
Ты моя жена
Ты мой флаг.
В свете моего тумана
В твоих волосах, я ощущаю
Тысячу и один запах, я касаюсь тебя
И вдруг я взрываюсь
На тысячи тряпичных лоскутков
Я стану твоей женой и твоим флагом.
Твоя жена, твой флаг
Ведь это так красиво
Показывай меня и гордись.
Нет, больше никогда
Нас не заткнуть.
Я дым
Твоего огня.
Я истощаю себя
Для тебя,
Моя любовь,
Моя брюнетка.
Ты моя жена
Ты мой флаг
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/robert/ta_femme_ton_drapeau
Copyright: http://lyrsense.com ©
"Мама", песня об отношениях Робер с ее матерью, о чем мы читали еще в "Словаре имен собственных"
Прослушать или скачать RoBERT Maman - "Celle qui tue" бесплатно на Простоплеер
Девочка в розовых туфельках,
Девочкой я была твоей розой, мама.
Девочка со светлыми кудряшками,
Я научилась водить хороводы, мама.
Я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Я билась без конца,
Чтобы тебе нравиться, но напрасно.
Мама, я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Цветок, о котором ты мечтала,
Я принесу его тебе.
Ты хотела, чтобы я была красивой,
Как голубизна твоих глаз.
Я в этом утопилась,
Я не умела быть лучше.
Тогда, я сделала как в сказке -
Играла сирену
С хрустальным голоском.
Разлилась моя боль.
Девушка с розовыми губами,
Девушка-ничтожество,
Мама,
Я ушла без цели, без причины.
А с сегодняшнего дня твоя дверь закрылась, мама.
Я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Своим хрустальным голоском,
Я посылаю тебе лепестки.
Мама, я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Цветок, о котором ты мечтала,
Я принесу его тебе.
Приходи, протяни снова мне руку
И голубизну своих глаз.
Жизнь сирены
Была целью.
Ты хотела, чтобы я была красивой,
Как голубизна твоих глаз.
Я в этом утопилась,
Я не умела быть лучше.
Тогда я сделала, как в сказке -
Играла сирену
С хрустальным голоском,
Разлилась моя боль.
Мама, я тебя любила,
Я тебя так сильно любила
Своим хрустальным голоском,
Я посылаю тебе лепестки.
Автор перевода - Nelly
Страница автора
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/robert/maman_r
Copyright: http://lyrsense.com ©
Cкачать Robert Ta Femme, Ton Drapeau бесплатно на pleer.com
Я дым
Твоего огня,
Не бывает
Дыма без огня
Нас двое
Что воспламенили друг друга,
Что изнуряют друг друга.
Я дым
Твоего огня,
Я истощаю себя
Для тебя,
Моя любовь,
Моя брюнетка
Ты моя жена
Ты мой флаг.
В свете моего тумана
В твоих волосах, я ощущаю
Тысячу и один запах, я касаюсь тебя
И вдруг я взрываюсь
На тысячи тряпичных лоскутков
Я стану твоей женой и твоим флагом.
Твоя жена, твой флаг
Ведь это так красиво
Показывай меня и гордись.
Нет, больше никогда
Нас не заткнуть.
Я дым
Твоего огня.
Я истощаю себя
Для тебя,
Моя любовь,
Моя брюнетка.
Ты моя жена
Ты мой флаг
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/robert/ta_femme_ton_drapeau
Copyright: http://lyrsense.com ©
"Мама", песня об отношениях Робер с ее матерью, о чем мы читали еще в "Словаре имен собственных"
Прослушать или скачать RoBERT Maman - "Celle qui tue" бесплатно на Простоплеер
Девочка в розовых туфельках,
Девочкой я была твоей розой, мама.
Девочка со светлыми кудряшками,
Я научилась водить хороводы, мама.
Я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Я билась без конца,
Чтобы тебе нравиться, но напрасно.
Мама, я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Цветок, о котором ты мечтала,
Я принесу его тебе.
Ты хотела, чтобы я была красивой,
Как голубизна твоих глаз.
Я в этом утопилась,
Я не умела быть лучше.
Тогда, я сделала как в сказке -
Играла сирену
С хрустальным голоском.
Разлилась моя боль.
Девушка с розовыми губами,
Девушка-ничтожество,
Мама,
Я ушла без цели, без причины.
А с сегодняшнего дня твоя дверь закрылась, мама.
Я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Своим хрустальным голоском,
Я посылаю тебе лепестки.
Мама, я тебя любила,
Я тебя так сильно любила.
Цветок, о котором ты мечтала,
Я принесу его тебе.
Приходи, протяни снова мне руку
И голубизну своих глаз.
Жизнь сирены
Была целью.
Ты хотела, чтобы я была красивой,
Как голубизна твоих глаз.
Я в этом утопилась,
Я не умела быть лучше.
Тогда я сделала, как в сказке -
Играла сирену
С хрустальным голоском,
Разлилась моя боль.
Мама, я тебя любила,
Я тебя так сильно любила
Своим хрустальным голоском,
Я посылаю тебе лепестки.
Автор перевода - Nelly
Страница автора
Оригинал: http://fr.lyrsense.com/robert/maman_r
Copyright: http://lyrsense.com ©