Гори-гори ясно

[amfora]

- Брат, у тебя дом горит

Comments

[skydigger_eng]

Попробовал перевести на английский:

http://skydigger-eng.livejournal.com/2017.html

[amfora]

Супер!
Я не так сильно знаю английский чтобы оценить все обороты, но по общему впечатлению - здорово! Очень хорошо, что некоторые фразы переведены не буквально, а изложены в понятных американцам идиомах.

Сейчас поставлю ссылку под текстом на ваш перевод.
Ваше имя указать?

[skydigger_eng]

Спасибо на добром слове.

[amfora]

Перечитал еще раз, может быть небольшие поправки внести

[ext_368711]

просто классика

[amfora]

Для классики наверное рановато :) но я рад, если понравилось :)

[florinda_doc]

Ой, классно! Ну в самую точку! Долго смеялась (сквозь слезы). Скорей бы этот кошмар уже закончился.

[amfora]

Чем больше народу поймет абсурдность происходящего - тем быстрее все закончится, я так думаю. Мир должен наступить!

[copypastor]

Нахер, нахер. Не ломать. Сами, всё сами...

[amfora]

А как же долг огнеборцев? Я бы водой, и хозяина тоже :)

[anonymous]

так и есть!
даже больше скажу, смотрим в киеве из одного окна и видим разные картины((

[amfora]

Киев - город контрастов...