Очень любопытный образчик этнического рэпа от эмси Иванова из Одессы. На видео рэп про бессарабских болгар (проживают на территории современной Одесской области, ок. 140 тысяч человек). Болгарская фраза из припева „Хайде, българи, напред“ (примерно „Давайте, болгары, вперёд!“). Болгары просто так никогда не сдаются, И не позволят они себе ( Read more... )

Однозначный прогноз. По одной цифре в каждом значении: Поделись с другими | Rakontu al la aliaj:FacebookGoogle PlusTweetvKontakteв закладки!
Опубликовано в автономном блоге Amikeco.ru, читайте и комментируйте »»»

Вы, вероятно, слышали эту выжимающую из слушателя слёзы историю про двух последних носителей языка, которые находились в ссоре и этим убили исчезающий язык до своей естественной смерти (потому что не общались). Я где-то слышал. Может в пабликах вК проходило. Вероятно, история была частью рекламной кампании „Водафона“, который теперь сделал про ( Read more... )

Поставил приложение на телефон - Български тълковен речник (Болгарский толковый словарь). Приложение занятно уже тем, что существует только под Windows Phone, но мне любопытно, конечно, не этим, а болгарским языком. Искали там „лань“, нашли слово „ла́ни“. Означает „в прошлом году“. От него производное прилагательное: „ланшен“ (прошлогодний). Там же ( Read more... )

Песни на двух языках не редкость. Известна куча хитов на смеси любого языка с английским, на смеси французского с итальянским, на Кавказе популярные исполнители нередко образуют дуэты, чтобы исполнить кабардино-осетинскую или чечено-аварскую билингву. А вот пример неожиданного сочетания - ролик Teabo - в песне куплеты на испанском, а припев на ( Read more... )

Дорогой Яндекс! Мне очень приятно, что ты читаешь анализируешь мои письма достаточно подробно, чтобы напомнить о забытом вложении или предложить занести событие в календарь. Это здорово, настоящий прогресс, дыхание будущего и прочая паранойя патетика. На этом фоне весьма огорчительно, что твой сервис ничего не говорит мне, когда я ошибаюсь в одной ( Read more... )

Языковой сдвиг (смена языка) - процесс и результат утраты этносом этнического языка. Выделяют два типа языкового сдвига: 1) сохранение знания языка своей национальности; 2) полная потеря знания языка своей национальности. Цитата из Вахтина: Языки со следами сильной интерференции, не только воздействующей на лексику, но и разрушающей или изменяющей ( Read more... )

С 2020 года ЕГЭ по английскому („иностранному“) станет обязательным. Что я об этом думаю… Мне неясно, с какого перепугу страна поддерживает своими ресурсами распространение языка другой страны, в некотором смысле даже не совсем дружественной… Русский - не монгольский, очень большой язык, по значительному числу специальностей на нём есть ( Read more... )

Обсуждали тут в „Типичном Лингвомане“: Какую роль в выборе иностранного языка для вас играет его звучание? Обычно никакую :) Мой выбор изучаемых языков определялся так: Английский, потому что без выбора заставила школа - или люби, или страдай. Осетинский, потому что родился и жил в Осетии, друзей-осетин больше половины. Французский, потому что ( Read more... )

В России неоднозначную реакцию вызвал возврат к „советскому“ гимну в 2000 году. То ли музыка Глинки в переходном гимне больше нравилась, то ли ассоциации с Советским Союзом не устраивают, то ли советский гимн с новыми словами непривычен - разные претензии. А вообще само по себе использование гимна соцстраны и до, и после „реформы“ (или как [...]
( Read more... )