välillä näinkin päin

[aminosays]

voisin olla välillä vähän vähemmän maaninen, käydä vähän vähemmän ulkona, olla välillä viihdyttämättä koko kahvilaa omilla jutuilla, vaikka se kaikki saakin minut tuntemaan itseni ihan vähän elävämmäksi ja oikeammaksi ja vaikka kaverit onkin ehkä tärkeämpiä kun tajusinkaan

Comments

[onewinteronly]

At least in the translation I used, some of those images are beautiful.

[aminosays]

thing is, babelfish probably makes for more poetic images than they are in reality. i should write babelfish poetry.

[onewinteronly]

Hey, maybe that's a literary niche waiting to be explored.

But I actually used this, which seems to be very good.