Lyrics: Ups and Downs [Kanji/Romaji/Translations]

[amnosxmatsujun]

I like that this song is a little bit like Don't You Get It when it comes to the message in the lyrics, and a bit like Fight Song in the optimism department. :)

**Translator's Notes:**
☆My translations are never literal. For lyrics, I listen to a single song countless times before I even bother to sit down and type out the translations because I

Comments

[8_bit_magic]

Thank you for translating this song, another instant favourite of mine. I find this song gets stuck in my head more than any other AYH? track. It's so catchy and funky, I love it.
Shake it up Emkay! shake it up Emkay! :)

[amnosxmatsujun]

You're welcome! ;) Ahahaha omg I'm cracking up at the "Shake it up Emkay" xD Shoot, it rolls off the tongue so nicely, haha.

I assume this was one of the songs that was already chosen for the album even before the members chose their respective "supervised by" songs. So catchy~!