Lyrics: Miles away [Kanji/Romaji/Translations]

[amnosxmatsujun]

YUP. My favorite. (And most likely yours, too, hehe.) It's obvious by now that Ohno is an artsy man, but I had no idea his artistic talent bled over to appointing lines to his members. He really should do this more often. <3

**Translator's Notes:**
1. The lyrics which appear within parentheses is actually not in the kanji transcription found in

Comments

[ianne_xxyl]

Thank you! I've been waiting for a translation for this. Greatly appreciated.
And as expected, the meaning of the song is as beautiful as its sound.
I'm amazed by you too because you've managed to capture the essence of the song.
And gee, thank you.

Hah. I wish I could read a Hana translation one day too!

[amnosxmatsujun]

You're so welcome! :D (You're going to get a slew of comment replies from me right now; thanks for commenting on my other lyrics translation posts~!)

I'm happy and humbled to hear you enjoyed my translations. I do try very hard to preserve the nuances of the words, especially when it comes to lyrics (they're poems sung, after all). Such beautiful lyrics for such a beautiful song. <3

Actually... I already have Hana translations. I just haven't posted it. Maybe sometime soon... ;)

[putri_77]

Thanks for translating this song

[amnosxmatsujun]

You're welcome! ^^

[junaibanina]

Thank you for translating this song. I really like it.

[amnosxmatsujun]

You're welcome! ^^ Glad you enjoyed my translations~!

[tapsilogue]

This is such a poetic translation!! ♥ Thank you! :)

[amnosxmatsujun]

You're so welcome! :D I do take extra care when I translate lyrics, so I'm glad you liked it!

[qonyta]

This song is greaatt...from music arrangement,  vocal harmonization and lyric..xD
Riida should produced or supervised more

[amnosxmatsujun]

I think Riida has proven himself to be a spectacular supervisor. I'm hoping for more in the future!