Путешествие в детство
Готовлюсь к викторине в 3 классе, посвященной Виктору Драгунскому. Решила перечитать его 
и «Нужно иметь чувство юмора». Вот это путешествие в детство! Сразу вспоминается мама, которая при свете свечки ну да хреново было с электричеством на Дальнем Востоке читала нам эти рассказы, а мы с братом хватались за животы и смеялись как сумашедшие.
Честно говоря, побаиваюсь брать книги из детства и юности и перечитывать их. Уже немало авторов и их произведений отправилось на импровизированную мусорную свалку, потому что впечатление не то. Например, Александр Дюма «Три мушкетера», Хаббард «Копи царя Соломона», Островский «Бесприданница», «Алиса в стране чудес» Кэрролла в переводе Заходера (теперь тащусь от перевода В.Набокова), А. Милн «Вини Пух» в переводе того же Заходера…
А вот Драгунский совсем не потерял для меня той прелести, которая осталась родом из детства. И впечатление совершенно не изменилось. Может быть, только самую чуточку, потому что я читаю его рассказы уже не как школьца, а как мама будущей школьницы.
А у вас какие произведения и авторы вызывают непременные ассоциации с детством?
и «Нужно иметь чувство юмора». Вот это путешествие в детство! Сразу вспоминается мама, которая при свете свечки ну да хреново было с электричеством на Дальнем Востоке читала нам эти рассказы, а мы с братом хватались за животы и смеялись как сумашедшие.
Честно говоря, побаиваюсь брать книги из детства и юности и перечитывать их. Уже немало авторов и их произведений отправилось на импровизированную мусорную свалку, потому что впечатление не то. Например, Александр Дюма «Три мушкетера», Хаббард «Копи царя Соломона», Островский «Бесприданница», «Алиса в стране чудес» Кэрролла в переводе Заходера (теперь тащусь от перевода В.Набокова), А. Милн «Вини Пух» в переводе того же Заходера…
А вот Драгунский совсем не потерял для меня той прелести, которая осталась родом из детства. И впечатление совершенно не изменилось. Может быть, только самую чуточку, потому что я читаю его рассказы уже не как школьца, а как мама будущей школьницы.
А у вас какие произведения и авторы вызывают непременные ассоциации с детством?