чота Каддафи

[amphigyeis]

 

Click to view

Творчество Ноя Алуша

Я знаю, что у меня во френдленте есть поклонники танцующих президентов. Так вот, следует подчеркнуть, что тот, который в ролике выше, - ни разу не президент, а лидер ливийской социалистической революции 1969 г. Поэтому, когда ему предлагают мирно уйти со своего поста, он отвечает, что он не какой-то там президент хренов, не

Comments

[evfrasinia]

Уже слышала об этом ролике по радио и собиралась поискать в инете. Спасибо, что избавила от поисков. Зажигательное пение. А что такое зенга-зенга? Просто припев или что-нибудь значит?

[amphigyeis]

ну вообще-то это всё - нарезка из его выступления с речью, а что он именно там говорил - не знаю. если наткнусь на ту речь, из которой надраны эти кадры, дам ссылку, там, может, и перевод будет.

[amphigyeis]

(извини за спам, вначале попался текст с опечаткой, видимо, а сейчас по итогам просмотра субтитров обнаружился, кажется, правильный вариант)
выяснилось, что такое зенга. "улица" это вроде бы. вот тут то же видео с английскими субтитрами: http://www.youtube.com/watch?v=PtTZQ6GF9dI

[evfrasinia]

Спасибо за перевод и субтитры.