Comments | amytess: Tequila; RPS; Marcell/Per; English Version

amytess

Tequila; RPS; Marcell/Per; English Version

Jun 14, 2007 21:53

Title: Tequila
Author: amytess
Pairing: Marcell/Per
Language: English
Disclaimer: Nobody from this story belongs to me and nothing I wrote is true.
Notes: This is for my English teacher, although I’m quite sure she never imagined the translating skills she taught me to be used for things like that. ;) And I don't think it's very good English, but I ( Read more... )

~marcell/per, #per mertesacker, #marcell jansen, *fanfiction, *slash, title: tequila, *real person slash

Comments 9

countess13 June 15 2007, 03:22:58 UTC

thanks 4 posting this in english too!!!
dankeshön!
nice story! luv the boys!

amytess June 15 2007, 07:56:51 UTC

thank you!
great if you like it.

soliloquy88 June 19 2007, 15:06:14 UTC

Aww its a lovely story, so sweet! and your english is great, really :)

amytess June 19 2007, 15:34:17 UTC

oh, thank you. that's nice to know. :D

oh~~~~~~~~~~~ clubbamboo September 19 2007, 18:58:39 UTC

I really love this story! Marcell is so cute! So sweet~~~

My friend saw the German version and told me. But we both donnot know German. Thank you for the translation version! *hug*

May I translate this story into Chinese to share with my friends? I have a blog especially for fanfictions (http://clubbamboo.blogbus.com/), some are mine fiction, and some are translation. but it's all Chinese^_^

Oh it's so cute that you made this as your English practice! Me too! I like translating English fanfiction into Chinese also as pratice!

Thank you again for so cute story!*smile and hug*

amytess September 20 2007, 12:03:28 UTC

oh, wow, of course you can translate it. would be great to know someone wants to have it in chinese. :D

great to know, you like Marcell because he's like my favourite football player. :D

clubbamboo September 21 2007, 02:02:41 UTC

oh thank you so much for your permission*HUG*

Actually I'm writing a story named "under the sky of Bremen" (of couse it's Chinese, I'm not good at English~), it's Per POV, and as a diary to note the stories around him. I plan to try to write for this whole 2007/2008 season, from June this year. Many people appear in my story, despite the teammates in Werder Bremen, I also involve some other players such as Miro, Marcell, and so on to make the story more interesting^_^

I really like Marcell! He is so cute, so lovely, so sweet, as you write! I'm not a Bayern fan, but I watch many games just for some players I really like in this team. Did you watch today's UEFA CUP? I don't think Bayern playing well, but, Marcell was so good! I like looking at him running on the green!

*smile and hug*

clubbamboo September 21 2007, 17:04:12 UTC

Hi, just FYI, I finished the translation, and the link is here: http://clubbamboo.blogbus.com/logs/8374179.html

Everybody read this story said, oh it's soooooooooooo cute! Marcell is very cute but somehow a little - not that clever, right? ^_^ And one replied: oh it's not that smart for Lukas to tell Marcell his address, even Marcell was drunk he could still find the way!

My friend all like it so much! Thank you and HUG!

Well, just one thing we are all imaging, why Marcell drunk? What happened "yesterday"? ^_^ Maybe I could write another story, ha~~

Thread 5