Великий и могучий

[anabor]

Как только окружающие узнают, что я русская начинают сыпать русские словечки, кто какие знает. Обычно это простой набор - "водка","да-нет", "привет", "спасибо" особо подкованные могут сказать "здравствуйте". А вот сегодня мне сказали нечто особенное из русских словечек - "как идиот". Аж страшно подумать, что может быть это мама в детстве часто так

Comments

[girafanya]

аха-ха-ха-ха! У меня, знаешь, подруга Г.К. У неё невестка Эдилени откуда-то выучила по русски "ванючая собачка" и говорит это всем русским при встречи, все так хо-хочат!

[anabor]

Хохочут и не понимают что "вонючая собачка" это же прямой отсыл к Чехову. Равно и "как идиот" прямой отсыл к Достоевскому. Наша могучая литература пробивается везде :-) Благодаря твоей реплике про собачку меня осенило :-) Может быть и мама тут не причем, человеку может быть когда то рассказывали про Мышкина и компанию, а может быть и сам читал. Надо уточнить.

[girafanya]

здорово ты проассоциировала!

[anabor]

Твоя реплика про собачку надоумила :-)

[the_bookofcalm]

однако продвинутые какие! ) ирландцы в основном спрашивают как там Путин, а в худшем спрашивают - Россия оно возле Китая? ))))

[anabor]

Да, такое тоже бывает :-)

[bob_ling]

С днем рождения! :)