Достоевский для бедных

[anacondaaa]

Читаю иногда русскоязычные форумы или блоги и понимаю, что знаю, вроде, каждое слово, но вообще не понимаю смысла фразы. «На измене» - это что за странная конструкция? Но, хоть мой русский не развивался в последние двадцать с лишним лет, в кругу 30+ я ещё довольно бодро считываю определённые культурологические, исторические и пр. социальные маркеры

Comments

[congregatio]

Нуууу... так-то БДСМ он как раз про унижение... в принципе... Так что можно. Теоретически :)

[anacondaaa]

Вот на ночь глядя же!))))))) Подумала, что Достоевский у меня вообще не про секс даже не в миссионерской позе. Даже Настасья Филипповна.

А потом мысль покатилась... Достоевский, секс, каторга... Это как про родителей и секс думать. Кошмар :)

[momo4usa]

Знакомая ситуация с неразвивающимся русским 20+ лет. Иногда думаю, что в разговорной речи звучала бы старомодно ))
Люблю книги Уэльбека. Помню у меня был период лет 15 назад, когда прочитала у него все, что на тот момент у него было издано. Фильм "Die Elementarteilchen" смотрела. Но, кажется, тогда я спокойней относилась ко всяким описываемым им жестокостям. Может сейчас он не стал бы любимым писателем

[anacondaaa]

Да, Уэльбек такой беспощадно физиологичный порой, что моё белое пальто прям сиять и искрить начинает)))

Вы его "Покорность" читали?

[momo4usa]

Нет, еще не читала. Это, смотрю, один из его новых романов и даже фильм по нему сняли. Вы смотрели фильм?
Я после "Die Möglichkeit einer Insel", который вышел в 2005 году, ничего у него не читала и сейчас мне захотелось вернуться к его книгам и посмотреть, как мое белое пальто начнет искриться)))
Я смотрела интервью с ним и тогда меня поразило, насколько мое представление об авторе разошлось с тем, какой он в реальности. Кажется, я представляла нереального, обаятельного красавчика, а он оказался совсем другим.

[anacondaaa]

Нет, ну ваше-то пальто может и не заискрит)))) Тем более, что "Покорность" в этом плане вполне себе кошерный роман. Хотя, может это мне сейчас на контрасте с "Серотонином" так кажется.

Фильм не видела. Когда его по Первому у нас транслировали, я ещё книгу не прочла. Сейчас, смотрю, на Нетфликсе есть, спасибо за наводку.

Вы немецким владеете, судя по названиям произведений Уэльбека?))

[momo4usa]

Серотонин не кошерный? )) Теперь мне очень хочется снова его читать и сравнить с тогдашней реакцией, когда ничего не смущало. Но я по молодости лет и фильм ужасов могла посмотреть и трагедии всякие душераздирающие, сейчас запал уже не тот ))
Уэльбека я читала на немецком, когда жила в Берлине 10+ лет. Кажется, его тогда и не достать было на русском. А может я плохо пыталась.

[anacondaaa]

"Серотонин" не то что не кошерный, просто местами уж очень беспощадный эксгибиционизм, если можно так сказать. Я некоторые моменты пыталась на себя спроецировать, смогла ли бы я так без прикрас о себе, любимой)))) Вот тогда и начинает коротить :)

А Уэльбек на немецком это вы очень крутая. Меня всегда так завораживают люди, языками владеющие.

[momo4usa]

Спасибо, но кажется,  я тут напросилась на комплимент своим немецким.)) Просто когда я увидела у вас цитату Уэльбека на немецком, то жутко обрадовалась, что вы его тоже читаете и живете в Германии, которую я люблю всей душой! И сразу куча воспоминаний со студенческих дней в Берлине и его романы, которые сильно отличались от всего, что я читала до этого своей откровенностью.

[anacondaaa]

У меня просто нет возможности покупать Уэльбека на русском, приходится читать на том, что дают))))))))

Германия нонеча, конечно, не то, что давеча, но я её, страдалицу, и такую люблю. Так что тут солидарна с вами))

Жаль, что образованные и интегрированные люди страну покидают. Эх...