Всякий, кто играл в Скайрим или «новый» God of War, отлично знает, кто такие драугры. Это такие восставшие мертвецы с суровым скандинавским колоритом
( Read more... )
Старонорвежское draugr происходит от праиндоевропейского корня, обозначающего «призрак, видимость, иллюзия». Его персидский когнат - «друдж» (ложь, обман, заблуждение). .... В Англии это же германское слово стало звучать несколько иначе - drow. Да-да, это именно тот термин, который затем использовали в системе D&D для названия расы подземных тёмных эльфов. Вот к слову о ДнД. Жена в Baldur's Gate 3 играет, и там можно выбрать уникальную предысторию Dark Urge (перевели как тёмный соблазн, но это очень коряво. Скорее тёмный зов) У персонажа с этой предысторией появляется неконтролируемая тяга к насилию и жестокости. Что характерно, геймеры, конечно же сократили длинное название Dark Urge до Dark Urge = Durge Дурж. Круг замкнулся :-)
Архетипы вещь такая :-) Вот тот же, нежно любимый мной, Вархаммер, львиная доля его популярности как раз в том что он метко и безошибочно попадает в архетипы. Персонажи настолько узнаваемые, что кажутся родными и близкими :-)
Comments 21
....
В Англии это же германское слово стало звучать несколько иначе - drow. Да-да, это именно тот термин, который затем использовали в системе D&D для названия расы подземных тёмных эльфов.
Вот к слову о ДнД. Жена в Baldur's Gate 3 играет, и там можно выбрать уникальную предысторию Dark Urge (перевели как тёмный соблазн, но это очень коряво. Скорее тёмный зов) У персонажа с этой предысторией появляется неконтролируемая тяга к насилию и жестокости.
Что характерно, геймеры, конечно же сократили длинное название Dark Urge до Dark Urge = Durge Дурж.
Круг замкнулся :-)
Reply
Reply
Архетипы вещь такая :-)
Вот тот же, нежно любимый мной, Вархаммер, львиная доля его популярности как раз в том что он метко и безошибочно попадает в архетипы. Персонажи настолько узнаваемые, что кажутся родными и близкими :-)
Reply
Архетипы - это образы, а не имена. А вот восприятие имён - совершенно отдельная тема. Я её тоже копал, но куда меньше.
Например, в англоязычной фантастике неимоверно популярны имена, в которых есть слоги "лог/лок" и "тар/гар" или их комбинации.
Reply
Спасибо! Очень интересно!
Reply
Зачем же так врать? Драугр - это мертвяк, а не призрак.
Reply
Вообще, представление, что призрак обязан быть нематериальным - очень позднее и книжное. Народному фольклору оно не свойственно.
Reply
Учите матчасть. Драугр - это ходячий мертвец.
Reply
Внезапно, не стоит судить о мифологии по Скайриму 😉
Reply
Leave a comment