Re: Самые наилучшие пожелания!anakreontFebruary 24 2010, 09:09:22 UTC
А как итальянцы это имя пишут и произносят?
И еще у меня к вам вопрос накопился. Почитываю Библию на итальянском, столкнулся с каким-то бесконечным числом переводов. Не могли бы вы подсказать, где можно более менее адекватный вариант посмотреть? Та, которая на сайте Ватикана, явно под католическое вероучение заточена, даже с латинскими переводами расходится. Ярчайший пример: 50 (51) псалом, где вместо iniquità или подобных слов стоит откровенная, ничем не прикрытая culpa.
Comments 12
Reply
Reply
Поздравляю!
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Вы случайно не знаете, сохранилось в Италии почитание мч. Агнии?
Reply
(The comment has been removed)
И еще у меня к вам вопрос накопился.
Почитываю Библию на итальянском, столкнулся с каким-то бесконечным числом переводов. Не могли бы вы подсказать, где можно более менее адекватный вариант посмотреть? Та, которая на сайте Ватикана, явно под католическое вероучение заточена, даже с латинскими переводами расходится. Ярчайший пример: 50 (51) псалом, где вместо iniquità или подобных слов стоит откровенная, ничем не прикрытая culpa.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment