"Den danske sprog er svær"

[anamchara2006]

"Den danske sprog er svær", - ироничное замечание о сложности датского языка. Продолжая цикл воспеваний языков в поэтической форме, привожу вот это стихотворение, сочиненное чилийцем Гонсало Варгасом, переселившимся в Данию.

Den danske sprog er en svær énVi starter med LÅS, der i flertal er LÅSE

Comments

[bergtrold]

Не понял, почему sprog вдруг стал с артиклем en, или это часть творческого замысла?)

[anamchara2006]

Да, это уже устойчивое ироническое выражение. Вот у нас встречается изредка нарочито исковерканное "все чудесатее и чудесатее".
Даже вот публикация есть: "Den danske sprog er svær: Vi er ved at blive sproglige invalider", Michael Meyerheim (1988). Так что латиноамериканский почитатель датского языка новых контекстов явно не создавал:)

[mirionill]

О! Спасибо за эту красотищу! ) Можно утащу?

[anamchara2006]

Разумеется!