Заявление союза врачей; оккупация университета в Афинах
Данное заявление было сделано вчера, когда в больнице Никея провели операцию Яннису К., серьезно пострадавшему после зверского нападения полиции на участиников демонстрации в день Всеобщей забастовки 11 мая. В данный момент Яннис введен в состояние искусственной комы. Следующие двое суток станут решающими в вопросе о его выживании.
Местное отделение EINAP (Союз врачей Афин и Пирей) центральной больницы Никея
11 мая 2011 г.
Сегодня мы стали свидетелями жесточайшего насилия со стороны греческого правительства, которое старается подавить любую реакцию граждан, сопротивляющихся планам иностранного и внутреннего капитала. Десятки пострадавших протестующих, избытые полицией, были доставлены в нашу больницу или пришли самостоятельно.
У большинства из них ранения области головы. Среди них 30-летний пострадавший, доставленный в наш госпиталь в тяжелом предсмертном состоянии, анизокории и эпидуральной гематомы. Сейчас врачи делают ему операцию, пытаясь спасти его жизнь.
Мы осуждаем полицейский произвол. Мы осуждаем все греческое правительство и премьер-министра за попытку убийства такого же, как мы, человека, чья жизнь находится в опасности, а также других протестующих.
Насилие и репрессии против людей, сопротивляющихся системе, должно быть остановлено.
Правительство путем издевательства над правами людей, необходимыми для их выживания, путем жестокого насилия, несущего угрозу для жизни, сделает нас еще более упорными и решительными в борьбе до самого конца, чтобы завоевать хлеб, образование и свободу («Хлеб, образование, свобода» был одним из антидиктаторских лозунгов).
Мы не остановимся, пока виновные в попытке убийства не будут наказаны
Мы не остановимся, пока не победим!
Источник: http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/05/12/478-announcement-of-hospital-doctors-union-local-committee-of-nikaia-general-hospital
Здание столовой университета Афин в Пропилеях оккупировано нашими товарищами в связи с событиями 11 мая. Заявление оккупантов:
За последние 24 часа как минимум трем пострадавшим в результате нападения полиции были сделаны операции. Марш протеста был жестоко атакован полицейскими: по меньшей мере 100 человек получили ранения и были доставлены в больницы. Один демонстрант был доставлен в центральную больницу Никея в тяжелом предсмертном состоянии с несколькими ранениями головы.
Утром в здании столовой было проведено собрание; другое собрание пройдет здесь же в 18.00 после демонстрации. На Refectory square (Пропилеи) были поставлены громкоговорители, информирующие людей о полицейском произволе. На данный момент уже вышло первое заявление оккупации, которое распространяли на улицах/ на английском и французском.
Товарищи считают необходимым распространять контринформацию и продолжать борьбу. Они призывают общество оказать содействие в оккупации университетской столовой.
Солидарность - наше оружие!
Источник: http://en.contrainfo.espiv.net/2011/05/12/the-senate-building-in-propylaea-is-occupied-since-the-morning-of-may-12th
Видео событий 11 мая см. здесь: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1288989
Местное отделение EINAP (Союз врачей Афин и Пирей) центральной больницы Никея
11 мая 2011 г.
Сегодня мы стали свидетелями жесточайшего насилия со стороны греческого правительства, которое старается подавить любую реакцию граждан, сопротивляющихся планам иностранного и внутреннего капитала. Десятки пострадавших протестующих, избытые полицией, были доставлены в нашу больницу или пришли самостоятельно.
У большинства из них ранения области головы. Среди них 30-летний пострадавший, доставленный в наш госпиталь в тяжелом предсмертном состоянии, анизокории и эпидуральной гематомы. Сейчас врачи делают ему операцию, пытаясь спасти его жизнь.
Мы осуждаем полицейский произвол. Мы осуждаем все греческое правительство и премьер-министра за попытку убийства такого же, как мы, человека, чья жизнь находится в опасности, а также других протестующих.
Насилие и репрессии против людей, сопротивляющихся системе, должно быть остановлено.
Правительство путем издевательства над правами людей, необходимыми для их выживания, путем жестокого насилия, несущего угрозу для жизни, сделает нас еще более упорными и решительными в борьбе до самого конца, чтобы завоевать хлеб, образование и свободу («Хлеб, образование, свобода» был одним из антидиктаторских лозунгов).
Мы не остановимся, пока виновные в попытке убийства не будут наказаны
Мы не остановимся, пока не победим!
Источник: http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/05/12/478-announcement-of-hospital-doctors-union-local-committee-of-nikaia-general-hospital
Здание столовой университета Афин в Пропилеях оккупировано нашими товарищами в связи с событиями 11 мая. Заявление оккупантов:
За последние 24 часа как минимум трем пострадавшим в результате нападения полиции были сделаны операции. Марш протеста был жестоко атакован полицейскими: по меньшей мере 100 человек получили ранения и были доставлены в больницы. Один демонстрант был доставлен в центральную больницу Никея в тяжелом предсмертном состоянии с несколькими ранениями головы.
Утром в здании столовой было проведено собрание; другое собрание пройдет здесь же в 18.00 после демонстрации. На Refectory square (Пропилеи) были поставлены громкоговорители, информирующие людей о полицейском произволе. На данный момент уже вышло первое заявление оккупации, которое распространяли на улицах/ на английском и французском.
Товарищи считают необходимым распространять контринформацию и продолжать борьбу. Они призывают общество оказать содействие в оккупации университетской столовой.
Солидарность - наше оружие!
Источник: http://en.contrainfo.espiv.net/2011/05/12/the-senate-building-in-propylaea-is-occupied-since-the-morning-of-may-12th
Видео событий 11 мая см. здесь: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1288989