Башар Асад тоже использует наемников. Из России в том числе. А что вас наемники смущают? Тот кто в РФ служит по контракту - тоже наемники и чего? Это везде практикуется, т.к. у наемников больше опыт боевых действий. Не пошлют же они крестьян обычных с автоматами против танков.
Насчет бесплатной армии. Если не ошибаюсь, так они называют не солдат Асада, а себя самих. Бесплатная армия - добровольческая или свободная. Я даже не знаю, как лучше перевести это слово. Пример можно взять из перевода из видеороликов. Вот пример: http://www.youtube.com/watch?v=TfxLigKjdVc&feature=plcp الجيش السوري الحر يأسر قطيع من الشبيحة (Бесплатная сирийская армия захватила стадо Шабиха)
Comments 10
Reply
Reply
Reply
Reply
поэтому сомнения не оставляют меня никогда )
Reply
Reply
Reply
Reply
Я даже не знаю, как лучше перевести это слово.
Пример можно взять из перевода из видеороликов.
Вот пример:
http://www.youtube.com/watch?v=TfxLigKjdVc&feature=plcp
الجيش السوري الحر يأسر قطيع من الشبيحة
(Бесплатная сирийская армия захватила стадо Шабиха)
Reply
Reply
Leave a comment