Спиральные тоннели

[andanton]

В начале февраля по всем канадским новостным каналам прошла печальная информация одной строчкой: на границе провинций Альберта и Британская Колумбия возле разъезда Филд (Field) сошел с рельс товарный поезд. 30 вагонов, груженых зерном, упали в реку. Вся локомотивная бригада - три человека - погибла.

Comments

[unklemike]

То что в России - обычный лес, в америке или канаде - национальный парк. Меня это всегда сбивало с толку, я привык что парк это муниципальное учереждение, площадью, ну максимум 3-4 кв.км, там эти аттракционы советские стоят и мороженое продают.

[andanton]

Остроумное замечение. Но вообще-то есть еще такая форма как National Forest. Отличие в том, что в парке есть природные достопримечательности, за которые можно брать деньги за въезд. Эти деньги идут не на ремонт провала, а на благоустройство инфрастрктуры, которая поддерживается на высочайшем, немыслимом уровне. За въезд в лес денег не берут, но этот въезд может быть ограничен или вовсе закрыт по каким-то причинам, например, связанным с пожароопасностью. Кроме того, National Park - это не обязательно лес. Может быть и пустыня, и горы, и природный заповедник. Наконец, есть еще State Park - то же самое, но на уровне штата. Другое финансирование, другие пропуска, другие порядки. То есть это скорее форма организации участка местности. Самый близкий перевод - не парк, а заповедник.

[poulsam]

Про гендерные различия хорошо

[andanton]

спасибо. жизнь не придумаешь, все так и было. я только записал.

[22sobaki]

Спасибо.
Почему локомотивная бригада - три человека? Обычно двое.

[ol_lit]

Спасибо!

[andanton]

не знаю...

[drakosh_a]

Очень интересный рассказ, хотя и печальный, отчасти.

[gornev]

Спасибо, как всегда замечательный рассказ!