Cause our canon's just awesome like that

[anddoubleclick]

This is a list of all the copyright-avoiding names we call things, with what they translate into, for reference. It also includes names that we've made up in camp, so, canonmates, if you make up a new one please leave a comment so I can update this :D

Comments

[omgotp11one]

HOKAY uh... the ones I've made up that I remember are:

Eyeshield 21 = Eyescreen 21
D.Gray-man = B.Gray-man
Fruits Basket = Roots Basket
Bleach = Breach

And out of the unidentified ones, I think Honneamise is Wings of Honneamise, Nekodora-kun is Doraemon, and The Silent Mass could possibly be Silent Möebius, but I'm not 100% sure about that last one. I NEED TO REREAD.

[omgotp11one]

OH and there's also Slam Dunk = Scram Dunk. That's an official one!

[anddoubleclick]

Added!

[the_wildcat]

"Ice Climbers" is an actual video game, I assume it's referencing that?

"Yucko!" is cracking me up XD

[anddoubleclick]

Ahhh, yeah they do talk about real names sometimes XD I think our mangaka forgets...

IIRC it's one of Madarame's favourite animes 8Db

[kick_up_a_notch]

Chun lin is probably Chun Li, from Street Fighter. Beyond that....I dunno. Also what Tomo said, they're also characters in Super Smash Brothers Melee

[anddoubleclick]

Haha, I wasn't even gonna try and identify the fight game characters XD but I'll add that one in.

[ruby_moon_1x2]

*pokes around*

Kujibiki Unbalance - Original series made into a spin off.

The Seven Star Stories - Probably The Five Star Stories

That's all I could find. Is there any info given about the others?

[anddoubleclick]

Oh yeah, I know aaaaall about KujiUn XD But thanks for the star stories one.

I've included any bits of info about them that we're given...

[shes_my_master]

'Goki' is a character in the Street Fighter series. He's evil, and he's got an ultimate attack that uses up like three power levels.

Though it's listed as a fighting game character, 'Juppei-chan' reminds me of Jubei-chan. Which is a heavily crack-influenced series with some surprisingly well animated fight scenes.

Zangula has to be Zangief, another Street Fighter character.

(ps: why does Tsukihime have a question mark after it?)

[shes_my_master]

...For some reason, 'Jam Jam Dan' makes me think of 'Pani Poni Dash' too.

[anddoubleclick]

Thanks for the characters ^_^

Tsukihime has a question mark because I'm not sure that's what "Tsukijima Renewal" is, especially since it's two words.

I think it'd have a ! after it if it was PPD XD;