Запрет на вредные привычки

[andrei_fesyun]

Следуя строго в фарватере американских социальных стандартов, Япония намерена перейти к рассмотрения законодательного запрета на курение во всех питейных заведениях.
Для нас, давних и твердых приверженцев никотинового зелья, это прозвучало крайне тревожно; хотя Япония и остается в целом достаточно курящей страной, народ-то дисциплинированный, так

Comments

[hiroki_taii]

Веселый рассказ, спасибо за перевод!

Конечно, вряд ли я когда-нибудь напишу на визитке, что ненавижу табачный дым... Хоть это и правда. :)

[arisu_krd]

спасибо вам большое за перевод.
но при всей фантастичности рассказа возникает впечатление, что все может обернуться и так. особенно в японии. во всяком случае, я отлично представляю, как принимают закон о запрете и все резко прекращают курить, кроме таких вот домашних хикикомори. уезжать из Токио при таких законах, что ли? будем надеяться, что налоги с табачных компаний все же сыграют свою роль и курение не запретят окончательно.

[mongwu]

Хороший рассказ, спасибо. Тоже дата поразила. Уже тогда, значит...

[tiradorrus]

ВЕРНИТЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mikala_dellasa]

жжёшь . andrei-fesyun