(Мальчиш) Кибальчиш. Париж, 1912
Click to viewПод музыку альбома "Смерть Виктора Сержа" (Renegade) нам демонстрируется та фотография из парижской кутузки, которая объясняет некоторые загадки русской литературы - вот что все-таки имел в каком виду Аркадий Гайдар и откуда у него взялись реально странные имена. Что это за Мальчиш-Кибальчиш? С какого бодуна, пардон? Это не "дядя Федор", таких русских имен нет. А вы прочитайте по-французски подпись на полицейской фотографии. "Кибальчиш", да, именно так писали и произносили его фамилию по-французски, т.е. на том языке, на котором он сам думал и писал, Виктор Львович Кибальчич (1890 - 1947), он же Виктор Серж, старший друг и политический наставник Аркадия Гайдара. Всенародная ненависть к потомку последнего в наше время побудила активных и любознательных покопаться в карательных подвигах его предка в годы гражданской войны, в результате чего у многих сложилась такая логичная картина семейки Адамс... пардон... ну, уродов по-любому. Однако жизнь сложнее. Одно дело если ты служишь Чикатилом/Гиммлером с детства до смерти, другое - когда тебя подростком обдурили и повязали кровью, а потом до тебя стало доходить. Аркадий Гайдар ведь сошел с ума, расстрелянные постоянно приходили к нему во сне. А то, что он не побоялся оставить в одном из своих текстов - которые все на самом деле рассказывают детям об идеальной, "правильной", преданной революции - имя одного из главных, причем наиболее эффективных, врагов сталинизма, пусть в таком зашифрованном виде - говорит о характере автора и понимании им окружающей действительности. Он хотел нам, будущим читателям, кое-что о себе сообщить - это как письмо с утонувшего корабля в закупоренной бутылке.
Так вот, Виктор Серж (Кибальчич). Он был гений, хотя не всегда добрый. Но мы, того не замечая, живем в сформированной им парадигме.
Это он придумал слово "тоталитаризм" и разработал всю концепцию. До войны. На примере сталинского СССР. Потом ее только дорабатывали; гитлеровскую Германию встроили уже в готовый контекст.
Это он ввел во французский язык специальное значение слова Résistance (Сопротивление), и всю концепцию. Французское Сопротивление встроилось в уже готовый (во французской культуре) контекст. И таки да, изначально концепция относилась к сопротивлению сталинизму.
Я не помню других примеров, когда международная солидарность вырывала уже арестованного человека у сталинского режима. Его родных, конечно, погубили, но его самого с женой и детьми удалось вытащить.
Правильное понимание того, чем оказался для русской революции расстрел кронштадского восстания - это от него, он был первым, кто объяснил историческое значение. Троцкий его за это не очень любил (Наталья Седова после смерти мужа с ним помирилась, потому что Серж оказался и первым фундаменталным исследователем Троцкого - Дойчер был позже).
Он был первым, кто объективно и с полным знанием дела объяснил сталинские процессы; это стало базовым, не пересматривавшимся материалом любого курса истории советского периода.
Думаю, что и я всего еще не знаю, слишком уж оно все было под ковром (Испания, например - он ведь пытался объяснить ПОУМ, что там Сталин делает). Но одна вещь мне особо понравилась в его биографии. Как вы думаете, почему Даниил Хармс был такой продвинутый, совсем не провинциальный. Он ведь стал фигурой мировой литературы потому что сделал шаг вперед от современного ему уровня европейского модернизма. Вот читаешь, скажем, Зощенко, Даниила Андреева - просто больно, умные люди, изобретающие литвелосипед. Откуда Хармс знал на таком уровне, живом? Да вот оттуда. Его с этим всем познакомил Виктор Серж, который был активным участником литературного процесса в Европе (потом, когда пришлось бежать и от нацистов, семья Сержа уплывала на том же философском пароходе из Марселя, что и Андре Бретон, и Клод Леви-Стросс).
Вот такой Кибальчиш, да.с