Иностранцы в Италии и паспортный стол
Внесение жителей в списки паспортного стола (anagrafe) представляет собой меру, с помощью которой мэр города или уполномоченное им должностное лицо определяет, кто проживает на регулярных основаниях на территории соответствующего населенного пункта.
1. Как зарегистрироваться.
Чтобы записаться в паспортный стол, ты должен быть совершеннолетним членом семьи.
Ты должен лично явиться в отдел паспортного стола города, в котором ты проживаешь, где тебе выдадут формуляр для заполнения и подписи.
В паспортном столе ты должен заявить также о том, проживают ли с тобой твои несовершеннолетние дети.
В момент предоставления запроса ты должен иметь с собой:
✓ вид на жительство (permesso di soggiorno) сроком действия более 3 месяцев;
✓ действительный паспорт или аналогичный документ;
✓ код налогоплательщика (codice fiscale);
✓документацию, подтверждающую гражданское состояние, не отражаемое в паспорте (свидетельство о рождении, о браке, о разводе, о степени родства и пр.).
Эти документы могут быть предоставлены в следующей форме на выбор: - в форме оригиналов, выданных компетентными властями государства, в котором произошло соответствующее событие, с переводом на итальянский язык и заверением; - в форме оригиналов, выданных консульскими властями твоей страны в Италии с подписью, заверенной в компетентной итальянской префектуре. Если ты проживаешь в Центре по размещению или в общежитии, необходимо представить заявление о проживании, подписанное начальником соответствующей структуры. Регистрация в паспортном столе запросов на занесение осуществляется лишь после того, как должностное лицо паспортного стола с помощью городской полиции не убедится в том, что ты (и твоя семья, если запрос распространяется и на нее) действительно проживаешь в указанном месте. Если такая проверка дает положительный результат, лицо считается проживающим в данном месте, начиная с даты предоставления запроса в бюро Отделения паспортного стола Муниципалитета.
2. Следует знать, что:
Регистрация в паспортном столе является существенно важной для получения многих административных разрешений, типа выдачи водительских прав или занесения в списки, дающие право на получение услуг в рамках Государственной медицинской службы.
■ Все паспортные данные (имя и фамилия, место и дата рождения, гражданство), указанные в паспорте или в виде на жительство должны полностью совпадать между собой.
■ Вписывание, изменение и выписывание из паспортного стола автоматически передается для учета в компетентный отдел Квестуры района.
■ Если ты не зарегистрирован в паспортном столе, ты в любом случае должен сообщить компетентной Квестуре об изменении своего местожительства в течение 15 дней.
■ Кроме того, ты должен представить (в том числе и в случае смены местожительства или адреса) заявление в Дирекцию по налогам Муниципалитета места твоего проживания в целях выплаты налога на уборку городского мусора. Соответствующий формуляр будет тебе вручен в соответствующем бюро при паспортном столе.
Местожительства иностранца считается постоянным, также в случае, если можно документировано доказать, что он пребывал в течение не менее трех месяцев в Центре по размещению. В течение 60 дней от даты продления вида на жительство, ты должен повторно подать должностному лице твоего Муниципалитета заявление о постоянном проживании, прилагая к нему копию продленного вида на жительства.
В противном случае тебе грозит вычеркивание из списков населения, проживающего на территории данного Муниципалитета.
3. Как сменить местожительство.
Если ты хочешь перевестись в другой муниципалитет, ты должен подать не позднее 20 дней от момента твоего переезда запрос в Муниципалитет, на территорию которого ты намерен переехать.
Одновременно с предоставлением такого запроса ты должен представить:
✓ действенный документ, удостоверяющий твою личность;
✓ вид на жительство или же квитанцию о подаче запроса на возобновление истекшего вида на жительство;
✓ итальянские водительские права и/или технический паспорт средств передвижения в твоем владении (при наличии).
Если запрос затрагивает также членов твоей семейной ячейки, ты должен указать паспортные данные всех ее членов. В запросе ты должен указать собственные паспортные данные и адрес, по которому ты намереваешься проживать в твоем новом местожительстве.
Если ты собираешься проживать при другой семейной ячейке, следует получить разрешение у лица, на которое выписано удостоверение о «семейном состоянии» (stato di famiglia) этой семейной ячейки.
4. Как сменить адрес.
Если ты хочешь сменить адрес в рамках города, в котором ты уже проживаешь, ты должен подать соответствующий запрос в Паспортный отдел города твоего проживания, предоставляя действенный документ удостоверения личности (паспорт или удостоверение личности), действенный вид на жительство (на все лица, сменяющие свой адрес), итальянские водительские права и/или технический паспорт средств передвижения в твоем владении (при наличии).
5. Вычеркивание из списков паспортного стола.
Следует помнить, что тебя вычеркнут из списков Паспортного стола Муниципалитета твоего постоянного проживания или местожительства:
■ в случае переноса местожительства в другой муниципалитет или за границу;
■ в случае доказанного отсутствия по результатам общей переписи населения или же если повторные проверки не подтвердили твоего присутствия по месту жительства;
■ вследствие неподачи заявления о постоянном проживании по истечении года от истечения вида на жительство, если ты своевременно не подал запрос на возобновление.
В последнем случае тебе будет направлено соответствующее предупреждение и приглашение принять необходимые меры в течение последующих 30 дней.
6. Удостоверение личности (carta d’identita).
Для получения удостоверения личности ты можешь обратиться в Паспортный отдел, имея при себе:
✓ 3 одинаковые и недавние фотографии;
✓ действующий паспорт;
✓ действующий вид на жительство или же запрос на возобновление истекшего вида на жительство.
Ты должен помнить, что удостоверение личности:
■ имеет срок действия в течение пяти лет и не считается документом, действующим за границей;
■ не только не действует за границей, но и не оправдывает присутствие иностранца в Италии в отсутствии или по истечении вида на жительства, если международные конвенции или соглашения не предусматривают иного.
Источник: МВД Италии
Вернуться к оглавлению
1. Как зарегистрироваться.
Чтобы записаться в паспортный стол, ты должен быть совершеннолетним членом семьи.
Ты должен лично явиться в отдел паспортного стола города, в котором ты проживаешь, где тебе выдадут формуляр для заполнения и подписи.
В паспортном столе ты должен заявить также о том, проживают ли с тобой твои несовершеннолетние дети.
В момент предоставления запроса ты должен иметь с собой:
✓ вид на жительство (permesso di soggiorno) сроком действия более 3 месяцев;
✓ действительный паспорт или аналогичный документ;
✓ код налогоплательщика (codice fiscale);
✓документацию, подтверждающую гражданское состояние, не отражаемое в паспорте (свидетельство о рождении, о браке, о разводе, о степени родства и пр.).
Эти документы могут быть предоставлены в следующей форме на выбор: - в форме оригиналов, выданных компетентными властями государства, в котором произошло соответствующее событие, с переводом на итальянский язык и заверением; - в форме оригиналов, выданных консульскими властями твоей страны в Италии с подписью, заверенной в компетентной итальянской префектуре. Если ты проживаешь в Центре по размещению или в общежитии, необходимо представить заявление о проживании, подписанное начальником соответствующей структуры. Регистрация в паспортном столе запросов на занесение осуществляется лишь после того, как должностное лицо паспортного стола с помощью городской полиции не убедится в том, что ты (и твоя семья, если запрос распространяется и на нее) действительно проживаешь в указанном месте. Если такая проверка дает положительный результат, лицо считается проживающим в данном месте, начиная с даты предоставления запроса в бюро Отделения паспортного стола Муниципалитета.
2. Следует знать, что:
Регистрация в паспортном столе является существенно важной для получения многих административных разрешений, типа выдачи водительских прав или занесения в списки, дающие право на получение услуг в рамках Государственной медицинской службы.
■ Все паспортные данные (имя и фамилия, место и дата рождения, гражданство), указанные в паспорте или в виде на жительство должны полностью совпадать между собой.
■ Вписывание, изменение и выписывание из паспортного стола автоматически передается для учета в компетентный отдел Квестуры района.
■ Если ты не зарегистрирован в паспортном столе, ты в любом случае должен сообщить компетентной Квестуре об изменении своего местожительства в течение 15 дней.
■ Кроме того, ты должен представить (в том числе и в случае смены местожительства или адреса) заявление в Дирекцию по налогам Муниципалитета места твоего проживания в целях выплаты налога на уборку городского мусора. Соответствующий формуляр будет тебе вручен в соответствующем бюро при паспортном столе.
Местожительства иностранца считается постоянным, также в случае, если можно документировано доказать, что он пребывал в течение не менее трех месяцев в Центре по размещению. В течение 60 дней от даты продления вида на жительство, ты должен повторно подать должностному лице твоего Муниципалитета заявление о постоянном проживании, прилагая к нему копию продленного вида на жительства.
В противном случае тебе грозит вычеркивание из списков населения, проживающего на территории данного Муниципалитета.
3. Как сменить местожительство.
Если ты хочешь перевестись в другой муниципалитет, ты должен подать не позднее 20 дней от момента твоего переезда запрос в Муниципалитет, на территорию которого ты намерен переехать.
Одновременно с предоставлением такого запроса ты должен представить:
✓ действенный документ, удостоверяющий твою личность;
✓ вид на жительство или же квитанцию о подаче запроса на возобновление истекшего вида на жительство;
✓ итальянские водительские права и/или технический паспорт средств передвижения в твоем владении (при наличии).
Если запрос затрагивает также членов твоей семейной ячейки, ты должен указать паспортные данные всех ее членов. В запросе ты должен указать собственные паспортные данные и адрес, по которому ты намереваешься проживать в твоем новом местожительстве.
Если ты собираешься проживать при другой семейной ячейке, следует получить разрешение у лица, на которое выписано удостоверение о «семейном состоянии» (stato di famiglia) этой семейной ячейки.
4. Как сменить адрес.
Если ты хочешь сменить адрес в рамках города, в котором ты уже проживаешь, ты должен подать соответствующий запрос в Паспортный отдел города твоего проживания, предоставляя действенный документ удостоверения личности (паспорт или удостоверение личности), действенный вид на жительство (на все лица, сменяющие свой адрес), итальянские водительские права и/или технический паспорт средств передвижения в твоем владении (при наличии).
5. Вычеркивание из списков паспортного стола.
Следует помнить, что тебя вычеркнут из списков Паспортного стола Муниципалитета твоего постоянного проживания или местожительства:
■ в случае переноса местожительства в другой муниципалитет или за границу;
■ в случае доказанного отсутствия по результатам общей переписи населения или же если повторные проверки не подтвердили твоего присутствия по месту жительства;
■ вследствие неподачи заявления о постоянном проживании по истечении года от истечения вида на жительство, если ты своевременно не подал запрос на возобновление.
В последнем случае тебе будет направлено соответствующее предупреждение и приглашение принять необходимые меры в течение последующих 30 дней.
6. Удостоверение личности (carta d’identita).
Для получения удостоверения личности ты можешь обратиться в Паспортный отдел, имея при себе:
✓ 3 одинаковые и недавние фотографии;
✓ действующий паспорт;
✓ действующий вид на жительство или же запрос на возобновление истекшего вида на жительство.
Ты должен помнить, что удостоверение личности:
■ имеет срок действия в течение пяти лет и не считается документом, действующим за границей;
■ не только не действует за границей, но и не оправдывает присутствие иностранца в Италии в отсутствии или по истечении вида на жительства, если международные конвенции или соглашения не предусматривают иного.
Источник: МВД Италии
Вернуться к оглавлению