Фонтан Тернового венца
Один из старинных и малоизвестных широкой неместной публике небольшой фонтан может служить хорошей иллюстрацией Неаполя.
Расположен он в самом центре города, в нескольких метрах от основных туристических маршрутов. Огромное количество туристов проходит мимо, даже не подозревая об этом символе Неаполя.
Фонтан Тернового Венца, la fontana della Spinacorona, в народе именуемый "fontana delle zizze" - "фонтан сисек", находится в историческом центре Неаполя, на улице Джузеппина Гуаччи Нобиле, в нескольких метрах от главного здания университета Федерико II. Скульптурная композиция смонтирована прямо на стене церкви Святой Екатерины Тернового Венца.
Происхождение фонтана не вполне ясно. Первые упоминания зафиксированы в документе от 1498 года, описывающем систему распределения питьевой воды в городе. Вицекороль Педро Альварес де Толедо приказал реставрировать фонтан по проекту Джованни ди Нола в первой половине XVI века, о чём свидетельствует наличие герба Карла V.
Это сейчас на водопровод никто внимания не обращает в силу его обыденности, и фонтан этот по мощности подачи воды даже и на обычную современную сельскую колонку и близко не дотягивает, а раньше такие вещи считались стратегическими и проходили под контролем высших властей с занесением в анналы истории.
С художественной точки зрения скульптура является одним из свидетельств переходного периода от средневековых вкусов к первым формам и украшением стиля барокко. Сирена, мифологический символ Неаполя, пытается погасить огонь вулкана Везувий струями воды. Лапидарная надпись на латинском языке так это описывает: "Dum Vesevi Syrena Incendia Mulcet" - "В то время как Сирена смягчает огонь Везувия". Вода вытекает из грудей ("zizze" на неаполитанском).
Оригинальная фигурка сирены начиная с двадцатых годов XX-го столетия хранится в Национальном музее Сан Мартино, а на её месте находится копия, выполненная скульптором, Акилле Д'Орси. Мраморная прямоугольная белая ванна украшена резьбой, гирляндами и гербами вицекоролей.
Основной фигурой фонтана является мраморная скульптура мифической крылатой сирены, которой придаются разные значения. Одно из значений гласит, что это основательница города сирена Партенопе останавливает извержение Везувия, но некоторые видят в этой композиции символ государственной власти, подавляющей многочисленные восстания неаполитанского народа.
Видимо, именно так народу власть и видится. Снизу часто многие вещи по-другому воспринимаются. Это там, сверху и со стороны в основном видны большие белые крылья, гордо поднятая голова, красивая причёска, высокий рост и гвардейская выправка, ну просто архангел вылитый, хотя и утверждается в правильных книгах, что настоящая сирена - это такая помесь птицы с женщиной, ну или женщины с птицей. Ну а вот тем, кто внизу, дело в основном приходится иметь с когтистыми хищными волосатыми лапами. Власти и художники твердят о терновом венце и усмирении стихий, а простой народ неаполитанский видит иначе: всё дело в сиськах. И в лапах волосатых. Да и то сказать - ну на какую птицу эта фигура похожа? А вот лапы такие, что гриф-стервятник, который по легендам питается исключительно стервами, завистливо и нервно курит в сторонке.
И вообще, весь этот маленький живописный фонтанчик - просто маленький слепок с реального современного Неаполя: старинное технологически и стратегически важное устройство, художественно оформленное известными мастерами под чутким контролем властей, в непосредственной близости от туристических маршрутов и совершенно неизвестное практически никому, от приезжих до местных. Отсутствие внятной таблички с описанием рядом. Главная фигура, издали воспринимаемая среднестатистическим ангелом, но при ближайшем рассмотрении обладающая и хищными элементами. Крылья ангела, тело женщины, ноги хищной птицы, голова мужчины, военная осанка, потоки воды из груди. Терновый венец и сиськи в одном флаконе.
Вернуться к оглавлению
Расположен он в самом центре города, в нескольких метрах от основных туристических маршрутов. Огромное количество туристов проходит мимо, даже не подозревая об этом символе Неаполя.
Фонтан Тернового Венца, la fontana della Spinacorona, в народе именуемый "fontana delle zizze" - "фонтан сисек", находится в историческом центре Неаполя, на улице Джузеппина Гуаччи Нобиле, в нескольких метрах от главного здания университета Федерико II. Скульптурная композиция смонтирована прямо на стене церкви Святой Екатерины Тернового Венца.
Происхождение фонтана не вполне ясно. Первые упоминания зафиксированы в документе от 1498 года, описывающем систему распределения питьевой воды в городе. Вицекороль Педро Альварес де Толедо приказал реставрировать фонтан по проекту Джованни ди Нола в первой половине XVI века, о чём свидетельствует наличие герба Карла V.
Это сейчас на водопровод никто внимания не обращает в силу его обыденности, и фонтан этот по мощности подачи воды даже и на обычную современную сельскую колонку и близко не дотягивает, а раньше такие вещи считались стратегическими и проходили под контролем высших властей с занесением в анналы истории.
С художественной точки зрения скульптура является одним из свидетельств переходного периода от средневековых вкусов к первым формам и украшением стиля барокко. Сирена, мифологический символ Неаполя, пытается погасить огонь вулкана Везувий струями воды. Лапидарная надпись на латинском языке так это описывает: "Dum Vesevi Syrena Incendia Mulcet" - "В то время как Сирена смягчает огонь Везувия". Вода вытекает из грудей ("zizze" на неаполитанском).
Оригинальная фигурка сирены начиная с двадцатых годов XX-го столетия хранится в Национальном музее Сан Мартино, а на её месте находится копия, выполненная скульптором, Акилле Д'Орси. Мраморная прямоугольная белая ванна украшена резьбой, гирляндами и гербами вицекоролей.
Основной фигурой фонтана является мраморная скульптура мифической крылатой сирены, которой придаются разные значения. Одно из значений гласит, что это основательница города сирена Партенопе останавливает извержение Везувия, но некоторые видят в этой композиции символ государственной власти, подавляющей многочисленные восстания неаполитанского народа.
Видимо, именно так народу власть и видится. Снизу часто многие вещи по-другому воспринимаются. Это там, сверху и со стороны в основном видны большие белые крылья, гордо поднятая голова, красивая причёска, высокий рост и гвардейская выправка, ну просто архангел вылитый, хотя и утверждается в правильных книгах, что настоящая сирена - это такая помесь птицы с женщиной, ну или женщины с птицей. Ну а вот тем, кто внизу, дело в основном приходится иметь с когтистыми хищными волосатыми лапами. Власти и художники твердят о терновом венце и усмирении стихий, а простой народ неаполитанский видит иначе: всё дело в сиськах. И в лапах волосатых. Да и то сказать - ну на какую птицу эта фигура похожа? А вот лапы такие, что гриф-стервятник, который по легендам питается исключительно стервами, завистливо и нервно курит в сторонке.
И вообще, весь этот маленький живописный фонтанчик - просто маленький слепок с реального современного Неаполя: старинное технологически и стратегически важное устройство, художественно оформленное известными мастерами под чутким контролем властей, в непосредственной близости от туристических маршрутов и совершенно неизвестное практически никому, от приезжих до местных. Отсутствие внятной таблички с описанием рядом. Главная фигура, издали воспринимаемая среднестатистическим ангелом, но при ближайшем рассмотрении обладающая и хищными элементами. Крылья ангела, тело женщины, ноги хищной птицы, голова мужчины, военная осанка, потоки воды из груди. Терновый венец и сиськи в одном флаконе.
Вернуться к оглавлению