Водопады и Брайс-Каньон

[andresol]

1. Когда инстаграм в очередной раз показал мне знаменитый Lower Calf Creek Falls (Нижний водопад на Телячьем ручье), я не выдержал и заявил брату, что надо ехать и смотреть водопады, пока они полноводны. Летом и осенью будет уже не то, а на следующий год Юту может накрыть очередная засуха. Вот он, 126-футовый (38-метровый) красавец:

Comments

[ditour]

switchbacks - серпантин.

[andresol]

Спасибо. У меня в голове слово «серпантин» с автомобильными дорогами в горах ассоциируется, но можно, наверно, и про трейлы так сказать.

[drakosh_a]

Очень здорово, особенно цвет скал на рассвете. Худус действительно очень "элегантные". Мы были в Брайс каньоне с туром, но вот так походить везде было нереально, но очень хотелось. Чего только у вас в Юте нет! :) Водопады очень красивые.

[andresol]

Спасибо! Когда мы были в Брайсе в марте 2022 года, цвет скал на закате рассвете показался нам ещё более красивым. Похоже, что зависит и от угла, под которым солнце восходит, и от того, где стоять. Я и в своём дворе наблюдаю, что каждый рассвет и закат чуть разные и по-настоящему красивые редко бывают, только если все погодные условия сложатся.

[mary_spiri]

Балдежно красиво! И водопады сейчас мощные.

[andresol]

Спасибо! Здесь не так много больших водопадов, как на Pacific Northwest, поэтому все ценятся.

[mary_spiri]

Скалы тоже совсем другие, в этом вся прелесть!

[enka_letka]

Худусы мне очень понравились! водопадов я видела такое огромное количество, что многие из них просто слилились для меня воедино. Но мы все равно ходим и их смотрим. Это же красиво.

Про худусы мне пришла в голову лингвистическая мысль. У нас есть знакомая семья с фамилией Вик. Немцы в таких случаях, говоря о семье в целом, добавляют определеннный артикль и окончание множественного числа и получаеся die Wiecks. А в наш семейный язык собирательное название этой семьи вошло как "Виксы" :)

[andresol]

Брайс-Каньон красивый, я всем советую его хотя бы раз увидеть, но почему-то для нас эти худусы быстро надоедают и возвращаться в него так часто, как в Зайон, не хочется. Может, потому что в Брайсе так легко дойти и увидеть всё самое интересное чуть ли не с автомобильной парковки.

Я понимаю, что в русском языке слово «худу» должно склоняться, как «кенгуру». «Убегал от диких кенгуру». «Любовался красивыми худу». Но, наверно, то, что в английском спокойно добавляют в множественном числе "s", подталкивает и в русском их начать склонять-видоизменять.

[enka_letka]

На худусы я бы посмотрела с большим интересом, взяла их на заметку.

Просто забавно получилось, что и в твоем русифицированном названии худусы встречается "с" от множественного числа английского, и в нашем переложении немецкой фамилии. А в языках далеко не всегда приживается то, что правильно, на это это и языки, чтобы поражать :)

[stronco]

чудесные кактусы! и ночи)

[andresol]

Спасибо! Кактусов так высоко в горах ещё мало. Нам надо в местный ботанический сад днём сходить: сейчас самое время цветения кактусов.