русский Esquire

[andrewf]

Очень жаль Лесли Нильсена. Отличный был актер

Comments

[_peter_]

Перевод цитат какой-то неправильный.
"Вы НЕ можете быть плицейским и нормально выживать без чувства юмора". Про чиновников там вообще ни слова.

"На моей двери находится знак вопроса, на тот случай, если я забуду свой адрес".
Там нет слов "я боюсь старости".

[andrewf]

так и я о чем. перевод больше похож на пересказ по памяти. больной памяти.

[schoopenrooster]

мда :) замечательно!