Американское посольство: зарисовки
Любое сходство описанных персонажей с реальными людьми, скорее всего абсолютно случайно
ТП (1992-1993)
Шеф мой, временный поверенный ТП, был крупным очкастым мужиком, умным, но странноватым типом. За плечами Гарвард, работа в Пакистане, и много чего другого. Хорошее понимание противостояния мусульман и Запада. Несколько европейских языков.
Армян не любил. Как-то раз рявкнул мне в разгар очередных назойливых правительственных просьб о помощи - «Вам, армянам, только положи палец в рот - вы всю руку норовите откусить!». Обожал зеленый острый перец «Гдзу Бибар», требовал его во всех ресторанах - и ел его запросто, похрустывая.
Жил ТП в квартире совминовского дома, за президентским дворцом. Как-то раз его вызвал Ваан Авакян, парень с детским лицом, позже обвиненный якобы в шпионаже и сбежавший, а тогда первый заместитель Советника по Национальной Безопасности, АОД-овца Ашота Манучаряна, и начал упрашивать сьехать с этой картиры, мол оттуда можно запросто прослушать президенсткий дворец. ТП чуть кондрашка не хватила - «Вы хоть понимаете, что говорите? А где это вы раньше были? Два года и мы и иранцы торчим на седьмом этаже гостиницы Раздан, прямо над вашими правительственными резиденциями, и оттуда ваш парламент, и ваш Белый Дом как на ладони. Прослушивай - не хочу!». Тут Ваан к нашему полному изумлению оставил свою проосьбу, сменил тему на 180 градусов, пожаловался на техническую отсталость разведки и стал вымаливать современные подслушивающие средства для слежки за дипломатами.... ТП вышел разьяренный и красный как рак: «Ну не идиот! - кричал он в коридоре, обращаясь ко мне - Представляешь, он у меня просит технику, чтобы за мной и следить!!!!»
С американцами и женщинами ТП особо не дружил, зато обожал якшаться со строителями посольства и играть в теннис с одним из крупных армейских силовиков, по сути и роже преступником, которого за постоянные «проступки» то убирали из Еревана, то возвращали обратно.
Как-то раз на встречу с ТП напросились лидеры Курдской общины. Явилось человек шесть, все в черных костюмах и все шесть - в непроницаемых, абсолютно черных очках! За все время встречи ни один из них очки так и не снял. Прямо мафия какая-то. Курды сразу попыталиь втереться в доверие и понесли национальную чушь, намекая на еврейское происхождение ТП, мол у нас с вами общая тяжелая судьба. «Чтобы ноги их больше здесь не было» - орал разьяреный ТП, который еле высидел стречу.
ТП обожал водить делегации из Госдепа или Конгресса на коньячный, директором которого был некто Акопян. Делалось это в конце рабочего дня, когда на заводе никого не было. Акопян подозрительно радушно откликался на все просьбы ТП и лично принимал гостей в дегустационной, где его же племянницами накрывался неприлично шикарный стол с хоровацами и ишханами, и сам вел церемонию дегустации. Коньяк чередовался коньяком, и каждому предшествовала целая история. Переводил я. Через год я все эти истории помнил уже наизусть (сейчас все позабыл), и как только Акопян открывал рот перебивал его - мол не надо, и так расскажу по-английски. Дружба кончилась, когда Акопян позвонил ТП и попросил визу для одной из своих хлебосольных племянниц, которой кажется ранее отказали. ТП послал его вежливо куда надо, по инструкции, но Акопян смертельно обиделся. Походы на коньячный возобновились только со сменой его руководства.
Шла война и тут как-то явился из Карабаха и.о. председателя Верховного Совета - Георгий Петросян со свитой. Поскольку Карабах был непризнанным государством, принимать карабахских правительственных чинов полагалось, как простых гражданских лиц, без званий и почестей. Петросян начал жаловаться, что мол азеры турецким оружием воюют. «Так покажите мне эти турецкие автоматы и мы туркам яйца оторвем!» - заявил ТП (на слове «яйца» посольская переводчица сделала глаза и вошла в ступор, пришлось дословно переводить мне). Трофеи Петросян так и не показал, обещания поставить американское оружие от ТП не получил, сразу погрустнел и от отчаяния рассказал ему анекдот на русском про Марусю: Маруся собралась замуж и спросила у матери совета какую ночную пижаму надеть в первую брачную ночь, простую или шелковую. А мама отвтила: «Какую ни одень доченька, все равно выебут» (переводить снова пришлось мне).
Мною ТП был доволен - я вел его календарь, отвечал на звонки, назначал и контролировал встречи, иногда переводил (в основном переводила его переводчица), вел связь с президентским аппаратом и остальным правительством, определял основные и резервные маршруты движения для ТП, организовывал приемы. По ходу штудировал руководство по протоколу и другие госдеповские инструкции. Посольство было крохотным и формальностей в общении был минимум. Через несколько месяцев работы, в отсуствии посторонних, я взял за привычку называть ТП по имени, что его явно коробило, особенно когда я окликал его сзади. Но я не сдавался и видя как это делают его коллеги планку не спускал. Лишь раз отношения между нами сильно напряглись - когда я написал администратору гневное письмо, где обьяснил ему, что вкалываем мы, армяне, с ними в посольстве наравне, по крайней мере не хуже, а получаем, при бешенной инфляции такой мизер по сравнению с ними, что просто стыдно и здороваться не хочется. Администратор и бровью не повел. ТП письмо конечно тоже прочел, и недели две со мной практически не здоровался. Один раз даже проходя мимо остановился и глядя мне зло в глаза тихо произнес: «У тебя неприятности!». Потом прошло, зауважал. Зарплату армяном однако тогда не подняли.
РФ
Филлипинка по происхождению, РФ, была вторым лицом в посольстве в 1992-1994 и обладала мерзейшим и стервозным характером провинциального нувориша («из грязи - в князи»), лезла в жопу начальству ради карьеры и надменно относилась ко всем ниже нее по рангу, в т.ч. к армянскому песоналу. Никто ее терпеть не мог, в том числе глава миссии ТП. Маленькая и стройная, но с мелкими филлипинскими чертами лица, РФ замордовала посольскую переводчицу, заставляя ее все уикенды проводить с ней в шоппигах, на вернисаже и т.п. Подконтрольный муж ее, Ли Ф., пытался заниматься писательством и журналистикой. РФ была не простым орешком - за спиной Колумбийский и Калифорнийский унивеситеты а также университет Индианы, специализация во внешней политике СССР.
С РФ у меня произошел один инциндент. РФ видимо прочла мое гневное но безответное письмо администратору посольства с требованием пересмотра зарплат и решила через пару дней устроить мне взбучку. Она заявилась ко мне в кабинет, заперла дверь, и размахивая своими маленькими кулачками у меня перед носом принялась на меня зло орать и шипеть: «Что ты себе позволяшь! Да кто ты такой? Это непрофессионально! Да меешь ли ты понятие о том как должен работать протокольный помощник? Ты что, можешь сравнить себя, например с протокольным помощником нашего посольства в Японии? Ты хоть знаешь как они там работают? Это так непрофессионально!!!». При этом ни словом не упомянула мое письмо, хотя мне и так было ясно откуда ветер дует.
Я молча выслушал всю эту типично азиатскую тираду в уме обдумывая защиту. РФ была весьма опасной змеей. Онако то, как работают мои коллеги в других американских посольствах я уже отлично знал - ничего такого супер особенного. Я работал не хуже и никаких нареканий по этому поводу от ТП не имел. Скорее наоборот. Когда РФ закончила, я собрал нервы в кулак и максимально спокойным голосом четко и размеренно произнес глядя этой крысе в глаза: «Скорее, непрофессионально читать письма адрессованные не тебе и даже не твоему отделу. А о качестве моей работы может судить наверное только тот, кто имеет к ней отношение». Сказав это я вышел из комнаты. РФ вылетела вслед за мной, потом застучала каблучками к своему кабинету, остановилась, резко вернулась, подошла вплотную и произнесла: «Эндрю, пусть этот разговор останется между нами».
Через неделю что-то на нее нашло и она вдруг начала маслиться ко мне, хваля все мои экономические репорты и анализы.
Когда срок ее службы подошел к концу, эта дешевка притащила все обьедки и ненужное барахло, скопившееся дома, в посольство и принялась, нацепив на все недоеденные банки-склянки ценники, продавать их с лотка американцам и нам - местным. Умудрилась даже продать гантели Гагика, мужа одной из сотрудниц, которые он ей временно одолжил в начале ее работы в Ереване. Гагик был в шоке.
Один просто классный эпизод не забуду никогда. После Армении, РФ сделала себе классную карьеру в Агентстве Национальной Безопасности США (АНБ), организации покруче ЦРУ, где опекала Россию и ряд других "бывших", и через год неожиданно прибыла в Еревана в свите специального посланника президента Строба Талбота, который курировал переговоры по Карабаху с американской стороны.
Делегацию встречали на летном поле, в старом аэропорту, под навесом. Лил проливной дождь. Кроме ТП и меня, под навесом толпились советник президента Жирайр Липаритян, мидовцы и непонятной внешности люди - видимо агенты госбезопсности.
Маленький самолетик Талбота затормозил прямо напротив навеса, метрах в двадцати пяти, откинулся раздвижной трап и навстречу нам по лужам под дождем запрыгали Талбот со свитой. Одной из последних быстро спустилась РФ в темном деловом костюмчике и побежала к навесу. ТП, который РФ ненавидел всеми фибрами души, и пальцем не пошевелил, чтобы подскочить и поднять зонтик над бывшей коллегой.
И тут произошло нечто фантастическое! В тот самый момент, когда бегущая по лужам РФ уже была на пол-пути к навесу, из завесы дождя в пространство между самолетом и навесом влетел на полном ходу зеленый грузовик. Отчаянно взвизгнули тормоза, но шофер чуть-чуть припоздал. Сильного удара не было, но РФ взлетела на пол метра и боком шлепнулась в черную лужу. Все присуствующие просто остолбенели. Никто даже не шелохнулся. Самое удивительное, что РФ моментально поднялась, оправилась, и даже не взглянув на ударивший ее грузовик, продолжила свой бег к навесу. Все последние секунды я смотрел на ТП - в момент столкновения выражение лица его почти не изменилось, но я, знавший его уже достаточно долго, мгновенно уловил ну просто оргазмический кайф мести, который ТП пережил за ту секунду пока все произошло! Это явно был его день!
Не знаю правда что стало позже с водителем того грузовика...
Года спустя, РФ, четко просчитав, что на зарплату внешней разведки сыт не будешь, воспользовалась своим супер-резюме, хорошим знанием нефтяных игр в регионе и вошла в верхний эшелон управления крупной американской нефтяной корпорации.
продолжение следует