Американское посольство: зарисовки (3)
Любое сходство описанных персонажей с реальными людьми скорее всего абсолютно случайно
БП (не путать с БГ)
В 1993 начальником политического отдела назначили БП. Следом за ним прилетела вдогонку видимо надоевшая ему пассия из Эстонии, от которой он целую неделю не мог отвязаться. Утром он сажал ее на самолет, через день она возвращалась снова.
БП, рыжий, юморной и веселый прибыл в Армению как в ссылку. До этого он работал в России, говорил по русски лучше всех в Госдепе (что абсолютно не вязалось с его типично американской физиономией), причем после России долго еще перемежал речь словами «блядь» и «пиздец», обожал арт и тащился от московской культурной жизни, воспрявшего там живописно-театрального андерграунда, растущих как грибы ультра-радикальных клубов, состоял в пьющей московской богемной тусовке, ездил с БГ на Тибет и тусовался с поэтами, с Ахмадулиной. Убеждал нас всех, что Москва - эта новая столица мира, почище Нью-Йорка. В Нью-Йорке, в своей квартире, у него была приличная коллекция советского кича. Вообщем, Ереван 1993-го и 1994-го, со своими блокадами, холодом, голодом, отсуствием всякой культурной жизни и беспросветом показался ему концом света. Он был невероятно эрудированным и умным собеседником. Мы здорово сдружились. «Эндрю - вечно твердил он мне - я вообще не понимаю как ты живешь в этой дыре!»
В связи с его юмором и русским языком запомнились два смешных случая. В один из первых же дней личная переводчица «аж самого посла» притащила БП с важным видом счет за какие-то дела. БП взлянул на счет и тут же ляпнул ей по-русски - «Ну и охуительный счет!!!». Переводчица впала в шок.
В другой раз, развернув утреннюю газету, она обнаружила в ней свою с послом фотографию в ложе оперы. Причем снятую таким боковым ракурсом, что выглядело так будто она прижалась к послу щекой. Переводчица гордо продемонстрировала фотку вошедшему в комнату БП. Тот, мельком взглянув на фото, махнул рукой и бросил ей походя - «А-а-а, ну ты всегда ему в жопу лезешь!». Переводчица ахнула от ужаса и упала на стул.
Обычно, с понедельника по пятницу, у БП по нарастающей портилось настроение. В пятницу он не выдерживал, покупал билет и улетал в свою любимую Москву, откуда возвращался поздно ночью в воскресенье. Весь понедельник, БП возбужденно рассказывал мне и моим армянским коллегам-друзьям о своих сногшибательных богемных приключениях, перечисляя такие имена, что всем нам становилось завидно, после чего его настроение снова начинало портится. И так до следующего уикенда.
БП коллекционировал редкие издания. Не могу не рассказать о поразительной книге, которую он умудрился купить в Ереване за 400 долларов - сумасшедшие для нас тогда деньги. Это была биография Ленина, невероятных размеров лимтированное и неафишируемое подарочное издание, кажется конца 30-х годов, видимо из тех, которые дарились первыми секретарями лидерам других стран. Я в жизни ничего подобного не видел. В огромном, шикарно оформленном фолианте была масса иллюстраций - все из них представляли собой сделанные от руки или механическим способом на аутентичной бумаге, в цвете, абсолютно реально выглядевшие копии разных ленинских документов, слегка подклееные к фоновым листам. Там были пожелтевшие копии газеты «Искра», письма Ленина, его записки. Часто сложенные, их нужно было осторожно разворачивать. Письма были воспроизведены на состаренной бумаге, вручную, цветными чернилами, карандашами один к одному. Со всеми оригинальными помарками и огрехами. Это был шедевр.
Работали мы иногда и вместе. Иногда по очень темным делам. Как-то пытались безрезультатно защитить двух американских граждан, бывших ереванцев, пытавшихся открыть дешевый рейс в Милан и рейс из Еревана в Лос-Анжелес одним самолетом, транзитом через Милан, и просивших у посольства защиты. Тогдашнее АОД-овское начальство гражданской авиации, которое к тому времени почти разогнало весь наш славившийся на весь бывший СССР летный состав, зубами держалось за монополию, продавало билеты по бешенным ценам, и все средства для удержания этого бизнеса были хороши. До того, замордовали и заставили снять только открывшийся конкурирующий рейс Air France (Air France пришла вторично только через несколько лет). А этих парней просто терроризировали, запугивали, самолеты отказывались обслуживать, либо заламывали сумасшедшую цену. Одного из этих американцев, по его словам, поймали, связали и с гранатой в руке с выдернутой чекой оставили ночью лежать на трассе в аэропорт. Американский директор одного из турагентств, который был в деле с этими ребятами, провел две ночи в посольстве, поскольку по его словам глава гражданской авиации грозился его прикончить....
Мы с БП ломились во все правительственные двери, к госминистру, устраивали тяжелые баталии с руководством гражданской авиации и их юристами, и везде нам делали круглые глаза, возмущались, и давали от ворот поворот - мол, все это поклеп, мы не такие, какая монополия, какой криминал, и вообще - отстаньте! Так мы ничего и не добились.
Через некоторое время, когда парни попытались снова запустить рейс с ними окончательно расправились. Причем на территории США. В Лос-Анжелесе, в билетном офисе напротив ихнего, была убита девушка, связанная с продажей билетов на их рейс. Тут же арестовали по якобы подброшенным уликам и засудили за убийство первой степени одного из этих парней. Уже не помню деталей, но кажется в итоге один из их стыковочных рейсов провалился , в Париже застряли пассажиры целого борта, оказавшиеся без билетов, и их еле-еле другими рейсами удалось доставить в Ереван. Помогать больше было некому. Мы с БП окончательно запутались в правде и лжи происходящего, и решили посольство в эту темную историю больше не впутывать. Темные были времена, дикие. Впрочем и сейчас не лучше.
Однажды БП разозлился. Было дело так. Помощником его по экономике был Юра, симпатичнейший, головастый, полненький и юморной степанаванский мальчишка чуть ли не после школьной скамьи, который имел такое поразительное языковое чутье и так обучился разговорному английскому в Степанаване у бомжей из Корпуса Мира, что тараторил на нем лучше любого реального американца. На дипломатов он произвел такое шокирующее впечатление своим абсолютно свободным слэнговым языком, что его взяли на должность требующую как минимум университетского экономического образования. Юра славился своим невероятно богатыми письменными оборотами и употребленим слов, при виде которых американцы хватались за голову. «Юра!!!! Нет такого слова на Английском!!!» наседали они на него, на что Юра тут же невозмутимо выхватывал с полки словарь и гордо тыкал им пальцем именно в это слово - «Вот!». Юру, которого держали за младшего братишку, любили все - и наши и американцы.
И вот как-то Юра поехал в США - якобы погостить. Причем упросил БП дать консулу поручительство под визу - есть такая практика в посольстве. БП без тени сомнения дал. А дурачок Юра взял и остался. Причем, через какое-то время, по своей детской глупости написал БП письмо, где обьяснял мол почему и просил прощения. Да еще оставил свой контактный телефон.
БП просто взорвался. Ведь данная им гарантия провалилась и сулила ему неприятностями. Он тут же позвонил Юре и наорал на него страшно. Если не вернешся, из под земли достану! - кричал БП - ФБР натравлю! Напуганный Юра, который к этому времени уже пахал зеленщиком в какой-то лавке в Лос-Анжелесе, и по идее мог раствориться в миллионах других нелегальных эммигрантов, не на шутку сдрейфил и вернулся. Ему еще казалось, что этим он сохранит свою работу. Как бы не так. Стоило ему войти в здание посольства, как мрачный БП схватил его железной хваткой за локоть, быстро провел в администрацию, тут же оформил увольнение и молча выпроводил из ворот.
БП был оригинал. Как-то жестко поспорил на какую-то тему с послом и в знак протеста не брился две недели, отрастив противную рыжую бороду. Специально.
После Еревана я встретил его как-то в Киеве, где он служил очередной тур, и мы радостно отпраздновали встречу в тайском ресторане. Потом как-то связь оборвалась. А жаль.
Продолжение следует
БП (не путать с БГ)
В 1993 начальником политического отдела назначили БП. Следом за ним прилетела вдогонку видимо надоевшая ему пассия из Эстонии, от которой он целую неделю не мог отвязаться. Утром он сажал ее на самолет, через день она возвращалась снова.
БП, рыжий, юморной и веселый прибыл в Армению как в ссылку. До этого он работал в России, говорил по русски лучше всех в Госдепе (что абсолютно не вязалось с его типично американской физиономией), причем после России долго еще перемежал речь словами «блядь» и «пиздец», обожал арт и тащился от московской культурной жизни, воспрявшего там живописно-театрального андерграунда, растущих как грибы ультра-радикальных клубов, состоял в пьющей московской богемной тусовке, ездил с БГ на Тибет и тусовался с поэтами, с Ахмадулиной. Убеждал нас всех, что Москва - эта новая столица мира, почище Нью-Йорка. В Нью-Йорке, в своей квартире, у него была приличная коллекция советского кича. Вообщем, Ереван 1993-го и 1994-го, со своими блокадами, холодом, голодом, отсуствием всякой культурной жизни и беспросветом показался ему концом света. Он был невероятно эрудированным и умным собеседником. Мы здорово сдружились. «Эндрю - вечно твердил он мне - я вообще не понимаю как ты живешь в этой дыре!»
В связи с его юмором и русским языком запомнились два смешных случая. В один из первых же дней личная переводчица «аж самого посла» притащила БП с важным видом счет за какие-то дела. БП взлянул на счет и тут же ляпнул ей по-русски - «Ну и охуительный счет!!!». Переводчица впала в шок.
В другой раз, развернув утреннюю газету, она обнаружила в ней свою с послом фотографию в ложе оперы. Причем снятую таким боковым ракурсом, что выглядело так будто она прижалась к послу щекой. Переводчица гордо продемонстрировала фотку вошедшему в комнату БП. Тот, мельком взглянув на фото, махнул рукой и бросил ей походя - «А-а-а, ну ты всегда ему в жопу лезешь!». Переводчица ахнула от ужаса и упала на стул.
Обычно, с понедельника по пятницу, у БП по нарастающей портилось настроение. В пятницу он не выдерживал, покупал билет и улетал в свою любимую Москву, откуда возвращался поздно ночью в воскресенье. Весь понедельник, БП возбужденно рассказывал мне и моим армянским коллегам-друзьям о своих сногшибательных богемных приключениях, перечисляя такие имена, что всем нам становилось завидно, после чего его настроение снова начинало портится. И так до следующего уикенда.
БП коллекционировал редкие издания. Не могу не рассказать о поразительной книге, которую он умудрился купить в Ереване за 400 долларов - сумасшедшие для нас тогда деньги. Это была биография Ленина, невероятных размеров лимтированное и неафишируемое подарочное издание, кажется конца 30-х годов, видимо из тех, которые дарились первыми секретарями лидерам других стран. Я в жизни ничего подобного не видел. В огромном, шикарно оформленном фолианте была масса иллюстраций - все из них представляли собой сделанные от руки или механическим способом на аутентичной бумаге, в цвете, абсолютно реально выглядевшие копии разных ленинских документов, слегка подклееные к фоновым листам. Там были пожелтевшие копии газеты «Искра», письма Ленина, его записки. Часто сложенные, их нужно было осторожно разворачивать. Письма были воспроизведены на состаренной бумаге, вручную, цветными чернилами, карандашами один к одному. Со всеми оригинальными помарками и огрехами. Это был шедевр.
Работали мы иногда и вместе. Иногда по очень темным делам. Как-то пытались безрезультатно защитить двух американских граждан, бывших ереванцев, пытавшихся открыть дешевый рейс в Милан и рейс из Еревана в Лос-Анжелес одним самолетом, транзитом через Милан, и просивших у посольства защиты. Тогдашнее АОД-овское начальство гражданской авиации, которое к тому времени почти разогнало весь наш славившийся на весь бывший СССР летный состав, зубами держалось за монополию, продавало билеты по бешенным ценам, и все средства для удержания этого бизнеса были хороши. До того, замордовали и заставили снять только открывшийся конкурирующий рейс Air France (Air France пришла вторично только через несколько лет). А этих парней просто терроризировали, запугивали, самолеты отказывались обслуживать, либо заламывали сумасшедшую цену. Одного из этих американцев, по его словам, поймали, связали и с гранатой в руке с выдернутой чекой оставили ночью лежать на трассе в аэропорт. Американский директор одного из турагентств, который был в деле с этими ребятами, провел две ночи в посольстве, поскольку по его словам глава гражданской авиации грозился его прикончить....
Мы с БП ломились во все правительственные двери, к госминистру, устраивали тяжелые баталии с руководством гражданской авиации и их юристами, и везде нам делали круглые глаза, возмущались, и давали от ворот поворот - мол, все это поклеп, мы не такие, какая монополия, какой криминал, и вообще - отстаньте! Так мы ничего и не добились.
Через некоторое время, когда парни попытались снова запустить рейс с ними окончательно расправились. Причем на территории США. В Лос-Анжелесе, в билетном офисе напротив ихнего, была убита девушка, связанная с продажей билетов на их рейс. Тут же арестовали по якобы подброшенным уликам и засудили за убийство первой степени одного из этих парней. Уже не помню деталей, но кажется в итоге один из их стыковочных рейсов провалился , в Париже застряли пассажиры целого борта, оказавшиеся без билетов, и их еле-еле другими рейсами удалось доставить в Ереван. Помогать больше было некому. Мы с БП окончательно запутались в правде и лжи происходящего, и решили посольство в эту темную историю больше не впутывать. Темные были времена, дикие. Впрочем и сейчас не лучше.
Однажды БП разозлился. Было дело так. Помощником его по экономике был Юра, симпатичнейший, головастый, полненький и юморной степанаванский мальчишка чуть ли не после школьной скамьи, который имел такое поразительное языковое чутье и так обучился разговорному английскому в Степанаване у бомжей из Корпуса Мира, что тараторил на нем лучше любого реального американца. На дипломатов он произвел такое шокирующее впечатление своим абсолютно свободным слэнговым языком, что его взяли на должность требующую как минимум университетского экономического образования. Юра славился своим невероятно богатыми письменными оборотами и употребленим слов, при виде которых американцы хватались за голову. «Юра!!!! Нет такого слова на Английском!!!» наседали они на него, на что Юра тут же невозмутимо выхватывал с полки словарь и гордо тыкал им пальцем именно в это слово - «Вот!». Юру, которого держали за младшего братишку, любили все - и наши и американцы.
И вот как-то Юра поехал в США - якобы погостить. Причем упросил БП дать консулу поручительство под визу - есть такая практика в посольстве. БП без тени сомнения дал. А дурачок Юра взял и остался. Причем, через какое-то время, по своей детской глупости написал БП письмо, где обьяснял мол почему и просил прощения. Да еще оставил свой контактный телефон.
БП просто взорвался. Ведь данная им гарантия провалилась и сулила ему неприятностями. Он тут же позвонил Юре и наорал на него страшно. Если не вернешся, из под земли достану! - кричал БП - ФБР натравлю! Напуганный Юра, который к этому времени уже пахал зеленщиком в какой-то лавке в Лос-Анжелесе, и по идее мог раствориться в миллионах других нелегальных эммигрантов, не на шутку сдрейфил и вернулся. Ему еще казалось, что этим он сохранит свою работу. Как бы не так. Стоило ему войти в здание посольства, как мрачный БП схватил его железной хваткой за локоть, быстро провел в администрацию, тут же оформил увольнение и молча выпроводил из ворот.
БП был оригинал. Как-то жестко поспорил на какую-то тему с послом и в знак протеста не брился две недели, отрастив противную рыжую бороду. Специально.
После Еревана я встретил его как-то в Киеве, где он служил очередной тур, и мы радостно отпраздновали встречу в тайском ресторане. Потом как-то связь оборвалась. А жаль.
Продолжение следует