Обращение к женщине в немецком и русском языках

[andreybaboshin]

В современном русском языке обратиться к незнакомой даме "женщина" - довольно не вежливо и может быть интерпретировано как указание на возраст. По возможности, используется обращение "девушка".
В немецком - наоборот. Использование слова "Fräulein" может быть расценено как оскорбление, т.к. в этом случае обратившийся не воспринимает её как женщину.

Comments

[tk_rustrans]

http://novotrans-nsk.ru/ сайт