(no subject)
Shichinin no samurai (Семь самураев) '1954 10/10
IMDb 8.8/10 - Кинопоиск 8.2/10 - 1 награда - IMDb Top #14 - Wiki - 720p, MVO, английские хардсабы
Великий фильм. Единственным препятствием для просмотра может служить длительность - 3 с половиной часа. Но лучше посмотреть один раз Куросаву и Мифуне, чем две части "Любовь-морковь" и Куценко (условно).
Эта версия, во-первых, HDTV (хоть и не фулл, а только 720p, но разница с качеством DVD огромная). И здесь вшитые английские субтитры. Одновременно читать сабы и слушать переводчика довольно забавно - где-то он интереснее, где-то сабы.
Здорово написал Nort с торрентс.ру:
"Скачал эту версию фильма. И опять произошло чудо изображения высокой чёткости. Будто бы глаза протёр и увидел. Увидел детали. Фактуры и текстуры, объём. Многие моменты увидел будто бы впервые. Холмы поросли кустами и деревьями. Появился объём происходящего. Прозрачная вода речушек переливается (и где он такую воду взял?). У каждого самурая одежда с индивидуальным рисунком. Деревья в деталях, лес в деталях. Просека проделанная серпом в бамбуковых зарослях не угадывается, а выглядит сурово. Самурай лежит в цветах прислонившись к дереву и ждёт прихода бандитов. И цветущая сакура за спинами крестьян во время сборища.
В главной сцене фильма впервые разглядел что у командира самураев на глазах блестят слёзы. А ведь не замечал этого. Конечно, каждый главную сцену определяет сам, но по мне так это обвинения Кикучийо всем самураям, в сцене доставки доспехов погибших в бою.
Английские субтитры? Помогают понять, что не менее двадцати процентов текста переводчики "охудожествили". Перевод не сильный, хотя терпеть можно."
IMDb 8.8/10 - Кинопоиск 8.2/10 - 1 награда - IMDb Top #14 - Wiki - 720p, MVO, английские хардсабы
Великий фильм. Единственным препятствием для просмотра может служить длительность - 3 с половиной часа. Но лучше посмотреть один раз Куросаву и Мифуне, чем две части "Любовь-морковь" и Куценко (условно).
Эта версия, во-первых, HDTV (хоть и не фулл, а только 720p, но разница с качеством DVD огромная). И здесь вшитые английские субтитры. Одновременно читать сабы и слушать переводчика довольно забавно - где-то он интереснее, где-то сабы.
Здорово написал Nort с торрентс.ру:
"Скачал эту версию фильма. И опять произошло чудо изображения высокой чёткости. Будто бы глаза протёр и увидел. Увидел детали. Фактуры и текстуры, объём. Многие моменты увидел будто бы впервые. Холмы поросли кустами и деревьями. Появился объём происходящего. Прозрачная вода речушек переливается (и где он такую воду взял?). У каждого самурая одежда с индивидуальным рисунком. Деревья в деталях, лес в деталях. Просека проделанная серпом в бамбуковых зарослях не угадывается, а выглядит сурово. Самурай лежит в цветах прислонившись к дереву и ждёт прихода бандитов. И цветущая сакура за спинами крестьян во время сборища.
В главной сцене фильма впервые разглядел что у командира самураев на глазах блестят слёзы. А ведь не замечал этого. Конечно, каждый главную сцену определяет сам, но по мне так это обвинения Кикучийо всем самураям, в сцене доставки доспехов погибших в бою.
Английские субтитры? Помогают понять, что не менее двадцати процентов текста переводчики "охудожествили". Перевод не сильный, хотя терпеть можно."