«Тужур, бонжур и… будуар» (с) могло быть сказано поручиком Р.
Читаю книгу «Спас ли Ланрезак Францию в августе 1914?»
Генерал Ланрезак - командующий 5-й французской армией в самом начале ПМВ, достаточно быстро снятый со своей должности главнокомандующим Жёффром за несогласие со своими планами.
В одной из первых глав этой книги есть такая интересная сноска:
Когда Ланрезак был полковником в 119-ом полку в Курбевуа/Courbevoie, он жил в Нёи/Neuilly. Каждое утро на лошади он поднимался по авеню Нёи до своей казармы. Однажды он получил письмо, написанное женской рукой, которое гласило: «Полковник, каждое утро, когда я слышу подковы вашей прекрасной лошади, ударяющие по брусчатке мостовой, я спешу к окну, где я вижу сначала голову вашей великолепный гнедой лошади с развевающейся на ветру гривой, а затем и вас, полковник, со столь мужественным видом. Я самым сильным образом желаю получить возможность поговорить с вами».
Ланрезак ответил: «Мадам, моя лошадь и я бесконечно растроганы словами, с которыми вы к нам обратились. Мы вас всемерно благодарим. Что же до того, чтобы вас встретить, мадам, то позвольте вам заметить, что службу, которую вы, по-видимому, от меня ожидаете, будет невозможно выполнить верхом на лошади. Позвольте мне таким образом, мадам, не дать следования вашему желанию».
Сама галантность!
Генерал Ланрезак - командующий 5-й французской армией в самом начале ПМВ, достаточно быстро снятый со своей должности главнокомандующим Жёффром за несогласие со своими планами.
В одной из первых глав этой книги есть такая интересная сноска:
Когда Ланрезак был полковником в 119-ом полку в Курбевуа/Courbevoie, он жил в Нёи/Neuilly. Каждое утро на лошади он поднимался по авеню Нёи до своей казармы. Однажды он получил письмо, написанное женской рукой, которое гласило: «Полковник, каждое утро, когда я слышу подковы вашей прекрасной лошади, ударяющие по брусчатке мостовой, я спешу к окну, где я вижу сначала голову вашей великолепный гнедой лошади с развевающейся на ветру гривой, а затем и вас, полковник, со столь мужественным видом. Я самым сильным образом желаю получить возможность поговорить с вами».
Ланрезак ответил: «Мадам, моя лошадь и я бесконечно растроганы словами, с которыми вы к нам обратились. Мы вас всемерно благодарим. Что же до того, чтобы вас встретить, мадам, то позвольте вам заметить, что службу, которую вы, по-видимому, от меня ожидаете, будет невозможно выполнить верхом на лошади. Позвольте мне таким образом, мадам, не дать следования вашему желанию».
Сама галантность!