уже просто унмёглихь

[angebotan]

Делаю перевод с немецкого. Кагже достали эти немцы. Я скоро по-русски тоже так выражаться буду, когда куча бреда в начале и не понятно о чем речь + весь смысл предложения меняется в самом конце

Comments

[mardarius]

Пока читала, как раз вспомнила страдания над латынью на первом курсе. Дошла до последнего предложения и с радостью обнаружила, что great minds think alike :))

[zartem]

Для полного удовольствия нужно еще пробелы между некоторыми словами убирать. Например, так: "кучабредавначале". :)

[mardarius]

Явольфольксвагенштангенциркульмайнфюрер :)

[zartem]

:))

Фольксваген - штангенциркуль. :)

[angebotan]

вот это я ступила, да. истинный немецкий был бы.

[m0rdashka]

бедняжка)))

[cat_stranger]

Как раз сейчас с латыни пришла:) у нас клиническая терминология - надо уметь одним словом перевести предложение из 5-10 слов...причем наша преподавательница из лингвоВУЗа сама не всегда в состоянии сладить с этими медицинскими заморочками))