[Duet] Juin 2013 ~ Yamada
Yay o/ En écrivant je suis devant le dernier épisode du Johnny's Journey de Taka et Chii~
(Oui le dernier, j'ai revu les autres hier ou en traduisant xD)
(Oui, revu, parce que je les ais déjà vus au moins 3 fois x) )
(Oui, j'arrête les parenthèses et j'envoie la suite !)
Q: Un incident "mignon" récent
L'autre jour, quand j'étais dans la voiture à attendre que le feu change de couleur, un groupe d'environ 10 élèves de primaire m'ont fait un signe de la main en souriant pendant qu'ils traversaient le passage clouté. A ce moment j'ai pensé "Super mignon ♥"
Si j'arrive à avoir mon permis un jour, je ne suivrais surement pas totalement le code de la route. (La traductrice anglaise était pas sure de cette phrase, donc c'est un peu bizarre)
Q: Un moment où tu t'es dis que tu étais mignon
La fois où j'ai décidé de faire un régime, j'ai fini par manger du katsudon. C'est quelque chose qui est arrivé juste maintenant (rire) Même si je l'ai fait sérieusement, je finissais par me dire "Je recommencerais demain". Je veux dire, les repas sont si délicieux....
Quand je mange des bonbons, j'ai l'impression de comprendre les sentiments des filles quand elles disent "Je ne dois pas dormir~" ! (Il dit des trucs bizarres, mais c'est pas grave hein...)
Q: Quel est le membre qui finit par être gâté ?
Surement Chinen. L'autre jour, on était à Shizuoka pour notre tournée. Comme c'est la ville natale de Chinen, je lui ai laissé le rôle de faire les remerciements de fin. Puis, il a été merveilleusement troublé (rire) C'était mignon. Tous les membres qui le surveillent avec attention.
Q: Dans JUMP, qui est le membre le plus mignon ?
Parce que je pense que ses parents l'ont élevé en le chérissant précieusement, surement Yuto. Enfin, vous ne l'imaginez pas dire quelque chose de noble comme "Pour l'anniversaire de mon petit frère, je l'ai emmené à un diner de croisière" ?! (rire)
Q: Ta douceur préférée ?
Dans le café où je vais souvent, il y a en une appelé Caramel Soft Cream Parfet. Même tous les jours, je peux en manger !
Q: Un incident récent qui t'a irrité
Je regardais les membres et en souriant, ils ont touché ma main. Mais quand j'ai regardé de plus près, ils avaient dessiné la forme d'un pied de cochon...
Plus tard, Yuto a enroulé du ruban adhésif autour de son doigt jusqu'à ce que ça ressemble à un jambon sans os, et a dit "Yama-chan" en me le montrant. A ce moment, j'ai cru que j'allais le mettre à terre (rire)
Q: Des moments où tu t'énerves toi-même ?
Non non. Je veux dire, j'ai un style de personnage cool après tout (franc)
L'autre jour, pendant le tournage du Shounen Club, j'ai fini avec Jesse. Il m'a lancé un regard cool et a dit à Yuya "Moi aussi je deviendrais un personnage cool !". Il a sérieusement annoncé ça. Et alors, juste à cet endroit, on a décidé d'agir de façon cool !
Q: Envers quel membre es-tu strict ?
Keito. Ses réactions quand il a peur sont marrantes (rire)
Q: Dans JUMP, qui est le membre le plus strict ?
Hikaru-kun et Yabu-chan sont surement les plus durs. Je ne peux même pas choisir entre les deux. Récemment, ces deux-là avaient leurs opinions qui se contredisaient. En écoutant, il n'y avait pas moyen de dire qui se trompait, et pour le bien de JUMP, après leur altercation on a tendance a laisser les choses comme elles sont.
Et bien~ c'est plus comme, aucun d'eux ne veut abandonner (rire)
Q: Ta nourriture épicée préférée ?
Chou Kimchi. Au début de mon régime, je faisais des repas avec. Maintenant j'en mange simplement en tant que ma nourriture préférée. J'ai placé le Kimchi au dessus du Tofu dans mes aliments préférés.
Q: Quels ingrédients penses-tu que le Curry devrait contenir ?
Patates. Parce qu'elles sont rondes. Rien de détaillé, je constate juste ce que je vois ! Personnellement, si des pommes de terre étaient aoutées, je préfèrerais qu'elles soient coupées en petits morceaux.
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...