[Duet] Mai 2013 ~ Yamadas
Allez hop, un deuxième Yamadas pour la matinée~
[J'ai pas réussi à trouver de scan... Je voulais voir Yama-fleuriste ><]
Scan trouvé ici !
Ce mois, dans la série de couleurs de "Yamadas", il parlera d'un épisode lié à la couleur "rose". Et, le cosplay pour ce mois est un fleuriste. Si on était dans une boutique avec un si bel employé, est-ce qu'on regarderait les fleurs ?!
-Rose-
Quand tu dis rose, tu penses à Chinen. D'une certaine façon, il aime vraiment le rose. Son téléphone portable était rose, et mon image est qu'il a beaucoup d'accessoires roses. Moi, il se peut que j'ai une chemise rose au printemps, mais je n'aime pas spécialement cette couleur. Chinen l'aime, alors je ne vais pas être négatif, mais c'est comme "rose=couleur des filles". Oh, mais c'est aussi la couleur des sakura. "rose=sakura." Mais je ne pense pas spécialement au sakura (rire). Je ne vais pas voir les fleurs de cerisier... huh ? Mais dans JUMP, pendant le "Johnny's World", on portait des costumes couleurs de sakura et qui avaient un motif de sakura dessus, quand on chantait "Hyakkaryouran", est ce cool ? Vraiment, merci. Maintenant que vous le mentionnez, mon père a dit ça. Je pense que c'était sa partie préférée. Après ça, "rose=pêche colorée=festival de la pêche (fruit)", mais c'est une association un peu maladroite, et même si j'ai deux soeurs, on achète pas de poupées. Ma mère les fabriquaient quand elle était au lycée, et ses poupées sont d'incroyable bonne qualité. On décore avec elles tout les ans. D'ailleurs, on est revenus de Thailande le 3 mars cette année. Quand je suis rentré à la maison, le diner était "le Japonais" et j'étais si heureux de manger des sushi et de la soupe miso.
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...