[Potato] Août 2013 ~ Section voyages
Hey hey hey~
...Finalement j'ai craqué pour Tantei Gakuen Q, mais je me suis forcé à ne pas en regarder ce matin pour traduire le 1er volume du segment sur les voyages de Yama-chou~
Dedans il parle d'un peu tout et n'importe quoi qui ait un lien avec les voyages, pour faire simple.
Vol 1
Yamada est interessé par un voyage en ce moment. Il parlera d'une variété de choses sur le thème du voyage.
Récemment, je suis interessé pour partir en voyage. Le monde est grand et il y a tellement de bons endroits où je n'ai même pas pensé aller, mais par tous les moyens, je veux les voir. A partir de maintenant, je pense que je parler du "voyage" de différentes façons ! Un voyage et attrayant, et tu te fais des souvenirs de l'endroit où tu vas, mais pour ça, l'objet que je dois avoir est une discussion virtuelle de voyage (j'ai pas compris, vous m'excuserez), pour que je puisse parler passionnément et nettement de choses variées. Tout le monde, s'il vous plait, dites-moi les destinations que vous recommandez et vos souvenirs ! Je veux des références (rire). Pour le prochan numéro, je serais plus spécifique, et parlerai des endroits où j'ai déjà dis que je voulais aller. Comme... Madagascar ! C'est inattendu.Je vous revèlerai pourquoi et je y aller et pourquoi ce sera amusant dans le prochain numéro.
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...