[Potato] Septembre 2013 ~ Section voyages

Jun 08, 2014 13:49


Et c'est parti pour le 2ème volume de la section voyages de Yama-venturier~
*interlude danse ridicule*


Vol 2

Yamada est interessé pour partir en voyage en ce moment, alors il parlera d'une variété de choses sur le thème du voyage. Ce mois-ci, il parlera d'un endroit qui l'intéresse et de ses projets de voyage !

Comme je l'ai dis le mois dernier, je veux vraiment aller à Madagascar. Je veux surtout aller dans la jungle, la région hors des limites du chateau (ça veut dire quelque chose ?), et je veux découvrir une nouvelle espèce de singes-écureuils pendant que je serais là-bas. Bien sur, je pense qu'il y a beaucoup d'animaux sauvages là-bas, alors il pourrait y avoir un combat. Je ne veux pas tuer d'animaux, je me demande si je pourrais me battre avec une arme tranquillisante (rire).  Pour trouver une nouvelle espèce de singes-écureuils en tout sécurité, je leur donnerait le nom de "Yamada Hasaru". Je resterais là-bas... 1 mois ! Même si ça serait surement impossible. Même si mon image n'a pas changé, Madagascar = jungle, j'ai été surpris d'entendre il y a un petit moment qu'il y a des villes développées... Mon image est cassée (rire) ! Le mois prochain, je parlerais des voyages dont j'ai des souvenirs amusants.

Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...

j's: yamada ryosuke, mois: septembre, année: 2013, mag: potato, ★ traduction, seg: section voyages

Previous post Next post
Up