[Otona e JUMP] VOL 8 : Yaotome Hikaru
Bon, même si mon cerveau est totalement fondu (voire post précédent), j'ai quand même traduis le Otona e JUMP d'Hikaru..
Et comme c'est Ride With Me je vous le poste :)
Vol 8: Yaotome Hikaru
En pensant aux fois précédentes, maintenant, je travaille dur
Tu apparais dans le spectacle "Sappukei". Tes activités se sont élargies.
Je progresse toujours, je pense que je suis dans une phase de croissance.
Il y a quelques années, j'aimais courir, je m'inquiétais de ma forme en courant des longues distances. Il y a une scène dan sun drama que je tournais où je devais courir, et j'ai prié "ton visage n'était pas tremblant".
"Toujours faire de notre mieux, ça aidera plus tard." Quand je pense comme ça, mes efforts ne sont pas gênants. Je vais aussi à la salle de muscu pour travailler mes muscles. Même quand j'aurais 60 ans, je veux être mince, alors j'y travaille maintenant.
Tu planifies à l'avance. Es-tu du genre soigneux ?
J'étais désordonné. Il y a des fois où ma chambre a été en bordel, c'était vraiment terrible. Quand j'ai commencé le lycée, c'est quand j'ai commencé à faire attention. C'est peut-être pour ça que je n'ai pas beaucoup d'acnée.
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...