[Potato] Juillet 2014 ~ Today's JUMP
C'est toujours le BirthKei, mais cette fois j'apporte du Yamada x Hikaru... Logique x)
Hikaru: Quand Takaki faisait son interview juste avant, pour quelque raisons les autres membres l'ont rejoint (rire). Bon, j'étais l'un d'entre eux.
Yamada: C'est libre~ Ne dirait-on pas que tu ne sais plus à qui est chaque commentaire ? (c'était une phrase bizarre celle-là, c'est pas ma faute..)
Hikaru: N'est ce pas bien ? Ce serait les commentaires de "Takaki et le reste" (rire)
Yamada: En parlant de Yuya, il fait vraiment chaud aujourd'hui, mais pourquoi est-il venu avec une veste de baseball ?
Hikaru: Je me demande s'il est difficile à propos de ça ?! En parlant de ça, en rapport avec la mode, Inoo-chan porte une casquette aujourd'hui et il l'a acheté à seulement 500 yen. C'est quelque chose entre nous, mais, cette casquette... ...elle est bizarre non ? (rire)
Yamada: Elle est bizarre (rire). Ce n'est pas une vrai casquette ou un bonnet, c'est un design que je ne peux pas décrire. Pourquoi a t-il choisi ça ? Son choix est vraiment trop mystérieux...
Hikaru: Ce n'est pas comme si ça ne lui allait pas. Mais c'est définitivement bizarre (rire). La matière est aussi comme si c'était l'hiver.
Yamada: C'est en effet très Inoo-chan, même si son sens est très mystérieux.
Hikaru: Yuto a entendu qu'il y avait ce cameraman super populaire dans un autre studio et il allé le voir.
Yamada: Oui oui. Pour quelqu'un qui aime les caméras, ça devrait être une personne à un niveau admirable. A la fin, je me demande si il a réussi à le rencontrer ?
Hikaru: Nan, on dirait que non. Mais cette innocence est bien. Ensuite, Chinen... il est sous haute tension.
Yamada: Ça arrive tout le temps. Mais les vêtements privés de Chinen n'étaient-ils pas un peu à la mode ?
Hikaru: Ça l'était ? Je ne me souviens pas du tout. (rire) Je me demande si Chinen a finalement trouvé un interêt pour la mode~ ?
Yamada: Probablement. Hikaru-kun faisait ses illustrations pour cette page avec beaucoup de concentration. Quand j'ai jeté un coup d'oeil à ce qu'il faisait au début, ça ressemblait à des dessins grossiers, mais après mon maquillage je suis revenu, et c'était un dessin de très bonne qualité, j'étais surpris. Comme attendu d'Hikaru.
Hikaru: Merci. Yamada envoyait un mail juste avant, mais quand j'ai demandé "A qui tu l'envoie ?" il a répondu "un ami~"
Yamada: Oui, un homme.
Hikaru: Et quand j'ai jeté un oeil, j'ai vu "à plus tard à plus tard~♥" et c'était vraiment un mec...
Yamada: Comme je l'ai dit !
Hikaru: ….
Yamada: C'est quoi ça, me fait pas cette tête qui semble dire que je suis un mec ennuyant~ (rire)
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...