[Potato] Avril 2014 ~ Today's JUMP
Yeaah j'ai (enfin) fini ce que je m'étais fixé pour aujourd'hui o/
C'était pas facile pour être honnête~
Today’s JUMP - Yabu x Inoo crosstalk
*Ne vous attendez pas à des conversations sérieuses avec ce duo.
Inoo: Quand j'ai pris le train pour aller travailler ce matin, quelqu'un m'a cogné de derrière. J'étais surpris parce que ça avait apparement fait exprès, alors je me suis retourné et c'était Chinen.
Yabu: Ah. Il aime ce genre de choses hein (rire)
Inoo: Alors on est venus ensemble ♥
Yabu: Ah, j'étais à côté de Keito en me maquillant jusqu'à il y a dix minutes et toute sa frange tombait, mais maintenant en le regardant sa frange a été peignée. Pourquoi ?
Inoo: N'est ce pas parce qu'il a été choqué par quelque chose et que sa frange tient debout ?
Yabu: Je vois. D'ailleurs il y a trop de laque dans ses cheveux et c'est devenu une masse (rire)
Inoo: Ah, en parlant de cheveux, ceux de Yama-chan sont noirs maintenant. Il était content quand je lui ai dit que ça lui allait bien.
Yabu: Tu as vraiment dit ça ?
Inoo: J'ai dit ça !! (rire)
Yabu: Tu l'as dit sans hésitation. Je pensais que tu inventais cette histoire sur l'impulsion du moment (rire)
Inoo: Ce n'est pas vrai. Aussi, je fixais Dai-chan qui mangeait du poulet frit juste avant. En fait Dai-chan est très pointilleux pour le poulet frit.
Yabu: Il a des préférences pour ça ?
Inoo: Ouais. On aurait dit que c'était le genre qu'il aime aujourd'hui alors il le mangeait comme si c'était délicieux, je lui ai donné du citron pour aller avec.
Yabu: Inoo-chan est trop gentil
Inoo: Tes mots ressemblent à un mensonge~ Tu ne penses pas à moi comme ça hein ?
Yabu: Si (rire)
Inoo: L'instant où Yabu m'a vu, il a rit et dit que je ressemblais à une poupée kokeshi, mais juste après, il a décidé de conclure par "oh moi aussi".
Yabu: Oui oui (rire). Quand je regarde bien je pense que j'y ressemble aussi.
Inoo: Yabu, tu as coupé tes cheveux hein.
Yabu: Je les ai coupé. Ce matin j'ai dit à Yuto que j'avais trop coupé mes cheveux jusqu'à ce que je paraisse petit, il a suivi en disant "ce n'est pas vrai".
Inoo: Si gentil~ C'est une bonne personne.
Yabu: Nan, je ne l'oublierait pas. Hier quand je l'ai vu il a un peu rit. C'est comme s'il me traitait comme un idiot (rire).
Inoo: L'apparence d'une personne peut changer après qu'un jour soit passé (rire). Takaki a une bonne odeur aujourd'hui.
Yabu: Et le Inoo qui est parti sentir Takaki dégage aussi une bonne odeur aujourd'hui.
Inoo: Tout le monde sent bon (rire)
Yabu: JUMP sent bon
Inoo: Hikaru a mangé du poulet frit
Yabu: Ce n'était pas Dai-chan ?
Inoo: Non, Hikaru en a mangé aussi. Un gout de tartare ? Ça semblait vraiment délicieux !
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...