[Duet] Novembre 2013 ~ Yamadas
Yeah yeah yeah yeah yeah yeaaah o/
J'ai une assiette de pâtes à côté de moi, mais j'ai pas envie de la manger..
(même si je suis plutôt du genre "grosse bouffeuse qui prend pas un gramme" héhé)
Honnêtement, j'aime pas les pâtes natures... (sauf que ma mère fait que ça, sinon c'est pas marrant) enfin bref je me suis déjà assez plainte sur twitter~
Sinon, mon truc du planning marche plutôt bien, puisque c'est le 3ème jour que je fais tout comme il faut~ ^^
(Bon, en même temps, 3 petites trads par jour c'est pas énorme..)
"Yamadas" version couleur. Ce mois, on l'a pris de court, et le thème est "ma couleur". Tout le monde devrait "se teindre de sa couleur", avez-vous déjà entendu ça avant ? Le cosplay est un dentiste. Je pourrais aller à chaque rendez-vous si j'avais à voir un dentiste si charmant ♪.
[Ma couleur]
"Ma couleur", c'est quoi ça ! Ce n'est pas trop dur ?! (rire) J'en ai déjà parlé, mais dans ma couleur de membre de NYC est le rouge, mais dans JUMP, je porte beaucoup de couleurs différentes, je crois que je porte souvent du rouge, et quand je suis devant tout le monde, mon image est "rouge". Mais en privé, c'est différent. Peut-être qu'en privé, ma couleur est "gris", je suis trop sombre !! ...Je dis ça, mais c'est une blague, je suis généralement gentil, et à la maison j'aime juste traîner dans rien faire, alors je ne suis forcément pas une couleur lumineuse. En disant ça, est ce que "ma couleur" devient gris et rouge ? Huh, quel genre de couleur c'est que ça ! C'est pas bon ! (rire) "Teind-toi de ta couleur", ça sonne comme se cacher, et je ne veux pas me teindre d'une couleur de femme (rire). Oh, d'ailleurs, je devrais dire quelque chose lié au cosplay, qui est "dentiste". Je suis allé chez le dentiste l'autre jour. C'était juste pour une visite de contrôle et un blanchiment, mais j'ai du rassembler tout mon courage pour y aller. Pourquoi suis-je si effrayé par les dentistes ?
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...