[Potato] Avril 2014 ~ Idol Theme Park

Jun 27, 2014 11:41


Yaay~
Nouveau segmeeent~
Explicatioooon: 1 question, 5 personnes, 5 réponses.
Voilà, on peut pas faire plus simple je crois xD



De quoi veux-tu être diplomé ?

Ryosuke: Je me demande si c'est ma personnalité sombre (rire). Je ferme les rideaux de ma chambre, allume une bougie, écoue de la musique et écrit une chanson. Je me retrouve dans mon propre monde et j'en reviens soudainement, genre "Qu'est ce que je fais ?" C'est dur à croire, mais ça m'arrive tout le temps (rire)

Yuri: Si je suis laissé seul toute la journée, je ne mange rien. Quand je le réalise plus tard, je me dis "manger est embêtant" et j'ai l'impression d'avoir gagné contre ces sensations. Mais parce que je pense que ce n'est pas bon pour mon corps, je pense que j'aimerais être diplomé de mes mauvaises habitudes alimentaires !

Keito: Le caractère que j'ai d'être malmené dans JUMP, c'est aussi le caractère que j'ai en privé. Même dans "Mousolist" je suis harcelé. Je fais de mon mieux avec Inochi (Inohar a). Alors, un jour je me rebèllerai et harcèlerait Hikaru-kun !

Kota: Comme je perds toujours mes écouteurs, quand j'ai un téléphone, je demande "est-ce que les écouteurs sont attachés ? C'est un problème." (rire) J'ai commencé à les collectionner, comme ça, quand j'en perds, je peux piocher dans ma collection. Aussi, je n'ai jamais de ciseaux chez moi. Peut-être que je devrais utiliser un GPS ?

Hikaru: Mon habitude de charger mon emploi du temps. De temps en temps, j'aimerais passer un jour à me reposer, mais à la place, je vais à la salle de sport, et je dessine sur mon temps libre. Je pense qu'en tant qu'homme, je suis obligé de faire de la place. Mais à cause de la différence entre mon coeur et mon temps, je veux vivre une vie avec de "l'espace".

Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...

année: 2014, j's: chinen yuri, j's: yaotome hikaru, mois: avril, j's: yamada ryosuke, seg: idol theme park, mag: potato, j's: yabu kota, ★ traduction, j's: okamoto keito

Previous post Next post
Up