Finalmente!

[angelodifuoco]

Сегодня закончил чтение вышедшей из-под пера Э. Т. А. Гофмана тысячестраничной опупеи под названием "Die Serapionsbrüder" - спустя примерно два месяца. Оно того стоило!  Обалденная вещь, некоторые рассказы-новеллы-повести-сказки можно почти целиком растаскать на цЫтаты

Comments

[canto_et_spero]

Ох, слушай, мне даже завидно - ты это всё в оригинале можешь.
А мой немецкий ещё не дорос до уровня "читать Гофмана в оригинале".
(Заводи скайп, будешь кота учить. За деньгу. Я хороший ученик, правда).

[angelodifuoco]

Можешь начать с Брехта - он попроще будет. Гофман, боюсь, сегодняшним немецким гимназистам (кроме разве что старшеклассников-абитуриентов) тяжеловат будет. Хотя, как я тебя знаю, Брехт, скорее всего, не "твой" писатель.
Заведу, каааааааак стану учить - у тебя искры из глаз посыплются!
(хорошему ученику ведь ещё соответствовать надо, а мой педагогической опыт стремится к нулю)

[canto_et_spero]

Я очень лояльный ученик, правда)