Вчера была круглая дата
приснопамятной речухи Колина Пауэлла в ООН, а мне вспомнилась мадам Альбац (тут должна быть какая-то ассоциация, потому что память у меня плохая, но ассоциативная… не важно - вспомнилась и вспомнилась).
И даже не столько эта ТП вспомнилась, а ее несколько… эммм… раздражающая привычка вставлять в русскую речь английские слова. Я долго не мог понять, отчего это? Вроде бы, человек с высшим гуманитарным образованием должен хоть как-то отличаться от Вовочки, требовавшего в магазине «плиз огурчиков энд помидорчиков», а потом проверявшего, хорошо ли его поняли, поскольку он изъяснялся на английском.
Конечно, бывает и хуже, когда свежеиспеченные жители заморских стран вдруг начинают говорить по-русски с «иностранным» акцентом (в моей коллекции есть конкретный случай, когда некий парнишка, проведший лето 1991 года в САСШ, где все три месяца оттрудился санитаром (ой, сорри, дженитором) в доме престарелых, вернулся в тогда еще СССР и надменно заявил: «О, пока мьенья здиес нье било, у фас биль путч?»), но это уже несколько другая история.
Так вот, вспомнил я, как мадам Альбац, комментируя очередную движуху. которую движение BLM замутило не то в Лос-Анжелесе, не то в каком-то другом американском мегаполисе, сказала примерно следующее: «Ну, лутинг там уже почти закончился». Длядь, какой лутинг? Ну неужели она в школе не читала в рамках обязательной программы «запирайте етажи, нынче будут грабежи»? Почему лутинг?
А ларчик открывается просто. Взгляды мадам Альбац и ей подобных не допускают существования банальных грабежей в сияющем граде на холме. И банального говна там тоже быть не может. Там могут быть лутинг и шит. Потому что «этодругоеТМ».
Как-то так.
И даже не столько эта ТП вспомнилась, а ее несколько… эммм… раздражающая привычка вставлять в русскую речь английские слова. Я долго не мог понять, отчего это? Вроде бы, человек с высшим гуманитарным образованием должен хоть как-то отличаться от Вовочки, требовавшего в магазине «плиз огурчиков энд помидорчиков», а потом проверявшего, хорошо ли его поняли, поскольку он изъяснялся на английском.
Конечно, бывает и хуже, когда свежеиспеченные жители заморских стран вдруг начинают говорить по-русски с «иностранным» акцентом (в моей коллекции есть конкретный случай, когда некий парнишка, проведший лето 1991 года в САСШ, где все три месяца оттрудился санитаром (ой, сорри, дженитором) в доме престарелых, вернулся в тогда еще СССР и надменно заявил: «О, пока мьенья здиес нье било, у фас биль путч?»), но это уже несколько другая история.
Так вот, вспомнил я, как мадам Альбац, комментируя очередную движуху. которую движение BLM замутило не то в Лос-Анжелесе, не то в каком-то другом американском мегаполисе, сказала примерно следующее: «Ну, лутинг там уже почти закончился». Длядь, какой лутинг? Ну неужели она в школе не читала в рамках обязательной программы «запирайте етажи, нынче будут грабежи»? Почему лутинг?
А ларчик открывается просто. Взгляды мадам Альбац и ей подобных не допускают существования банальных грабежей в сияющем граде на холме. И банального говна там тоже быть не может. Там могут быть лутинг и шит. Потому что «этодругоеТМ».
Как-то так.