СТОЯ НА МОСТУ (г) ЧОПОРНОСТЬ
Русские наблюдатели, стоя на моем прозрачном мосту,в прежних постах, высказали свое мнение о том, что мы, англичане чопорные, застегнутые до последней пуговицы,люди.
Я долго думал об этом.
Конечно, мы не думаем, что мы чопорные. Наоборот, мы гордимся своей открытостью.За последние
50 лет мы нашли место для шести миллионов иммигрантов и вообщем, мы впитывали этот поток без значительних
общественних проблем,как в некоторых других странах.
В каком смысль чопорные?
Однако, несколько дней назад,я стал понимать.
Мы с женой стали смотреть ТВ программу о юбилее Людмилы Георгиевны Зыкиной. Жена проявила болышой интерес. А я,
спустя 20 минут, убежал в сад - страшно стеснялся.
Такая программа никогда не была бы транслирована в Великобритании.Может быть только через несколько месяцев после смерти
уважаемого человека.
Дело в том, мы не умеем терпеть комплименты лицо на лицо. У нас такая отрицательная реакция - похоже
на физическую боль.
Если, в нашем селе, человек неожиданно получил Нобелевскую Премию, тогда встречав человека в пабе, мы
сказали бы "На отпуск в Норвегию сейчас ?" И он ответил бы "На лыжах кататься". А потом жали бы ему руки
и предлагали стаканчик.
Даже политики, те подлецы которые были как позор нашей стране, даже они не могут терпеть
изобилие комплиментов.
Мы ухаживаем людей "по доверенности". "Такая великолепная женщина живет в нашем деревне - она отдала свой дом
для сирот". "Mr Jones манеджер телефоной комании днем, а ночью он секртено работает для благотворительного
учреждения". Так, постепенно стена доброжелательности окружает этих замечательных людей и помогает их
хороших работ.
Мы образоваем "чопорные" потому что (А) мы боимся ваши комплименти (Б) мы знаем что вы не понимаете
такую самоуничижительную шутку с чем мы будем ответить такие комплименты.
Я долго думал об этом.
Конечно, мы не думаем, что мы чопорные. Наоборот, мы гордимся своей открытостью.За последние
50 лет мы нашли место для шести миллионов иммигрантов и вообщем, мы впитывали этот поток без значительних
общественних проблем,как в некоторых других странах.
В каком смысль чопорные?
Однако, несколько дней назад,я стал понимать.
Мы с женой стали смотреть ТВ программу о юбилее Людмилы Георгиевны Зыкиной. Жена проявила болышой интерес. А я,
спустя 20 минут, убежал в сад - страшно стеснялся.
Такая программа никогда не была бы транслирована в Великобритании.Может быть только через несколько месяцев после смерти
уважаемого человека.
Дело в том, мы не умеем терпеть комплименты лицо на лицо. У нас такая отрицательная реакция - похоже
на физическую боль.
Если, в нашем селе, человек неожиданно получил Нобелевскую Премию, тогда встречав человека в пабе, мы
сказали бы "На отпуск в Норвегию сейчас ?" И он ответил бы "На лыжах кататься". А потом жали бы ему руки
и предлагали стаканчик.
Даже политики, те подлецы которые были как позор нашей стране, даже они не могут терпеть
изобилие комплиментов.
Мы ухаживаем людей "по доверенности". "Такая великолепная женщина живет в нашем деревне - она отдала свой дом
для сирот". "Mr Jones манеджер телефоной комании днем, а ночью он секртено работает для благотворительного
учреждения". Так, постепенно стена доброжелательности окружает этих замечательных людей и помогает их
хороших работ.
Мы образоваем "чопорные" потому что (А) мы боимся ваши комплименти (Б) мы знаем что вы не понимаете
такую самоуничижительную шутку с чем мы будем ответить такие комплименты.