Halten Sie mir einen Platz frei, ich bin gleich zurück ( Read more... )

Es regnet in Strömen ( Read more... )

Er hat mir das Herz gebrochen.
He broke my heart.

Нет не разбил. Я думала, что разбил, но я пережила.

Он запал мне в душу. Как хорошая книга, или мелодия. Он меня сделал сложнее и сильнее. Мы обменялись маленькими кусочками своих сердец. Может, это и незаметно. Но...

Будь счастлив.

Hören Sie auf vom Thema abzulenken.
Stop changing the subject.

А темы нет. Есть жизнь.

Sie finden es im Internet.
You can find it on the Internet.

-Вы хотите найти ЭТО в интернете?
-Да, я хочу, я найду, и не мешайте.

Es ist gleich um die Ecke.
It's just around the corner.

Удивительное скрывается. Прячется и убегает. Смеется и закрывает глаза. Солнцем слепит и брызгает дождем. Белками вьет гнезда. Птицами поет по утрам. Спит на твоей подушке.

Жаль, я не помню, где ты живешь.
Давай сходим в парк. У меня рядом, за углом, есть парк...

Keine Nachrihten sind gute Nachrichten.
No news is good news.

Неправда.
Я по-прежнему жду. Без новостей и перемен.

Deine Freundschaft bedeutet mir alles ( Read more... )

Die Apotheke schliesst um sieben.
The pharmacy closes at seven.

Если собираешься встречаться с американцем - поинтересуйся, какие лекарства он принимает. (Женская опытность женских форумов)

Er verbringt seine ganze Zeit mit Internetsurfen.
He spends all his time surfing the Internet.

Он не знает меня. Он не знает обо мне ничего. А мои слова только все испортят. И я молчу. И он не знает меня.

Он в интернете, я в мечтах. Проводим время независимо.