Книжный пост.
1. Габриэль Гарсиа Маркес
Романы
- Недобрый час (исп. La mala hora) (1959)
+ Сто лет одиночества (исп. Cien años de soledad) (1967)
+ Осень Патриарха (исп. El otoño del patriarca) (1975)
+ Хроника объявленной смерти (исп. Cronica de una muerte anunciada) (1981)
- Любовь во время холеры (исп. El amor en los tiempos del cólera) (1985)
- Генерал в своём лабиринте (исп. El general en su laberinto) (1989)
- Вспоминая моих грустных шлюх (исп. Memoria de mis putas tristes) (2004)
Повести и рассказы
+ Третье смирение (исп. La tercera resignacion) (1947)
+ Другая сторона смерти (исп. La otra costilla de la muerte) (1948)
+ Ева внутри своей кошки (исп. Eva está dentro de su gato) (1948)
- Тувалкаин куёт звезду (исп. Tubal-Caín forja una estrella) (1948)
+ Огорчение для троих сомнамбул (исп. Amargura para tres sonánbulos) (1949)
+ Диалог с зеркалом (исп. Diálogo del espejo) (1949)
+ Женщина, которая приходила ровно в шесть (исп. La mujer que llegaba a las seis) (1950)
+ Глаза голубой собаки (исп. Ojos de perro azul) (1950)
- Про то, как Натанаэль наносит визиты (исп. De cómo Natanael hace una visita) (1950)
+ Набо - негритёнок, заставивший ждать ангелов (исп. Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles) (1951)
+ Тот, кто ворошит эти розы (исп. Alguien desordena estas rosas) (1952)
+ Ночь, когда хозяйничали выпи (исп. La noche de los alcaravanes) (1953)
- Мужчина приходит во время дождя (исп. Un hombre viene bajo la lluvia) (1954)
+ Палая листва (исп. La hojarasca) (1955)
- Исабель смотрит на дождь в Макондо (исп. Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo) (1955)
+ День после субботы (исп. Un día despues del sábado) (1955)
+ Полковнику никто не пишет (исп. El coronel no tiene quien le escriba) (1957)
+ Море исчезающих времён (исп. El mar del tiempo perdido) (1961)
+ Вдова Монтьель (исп. La viuda de Montiel) (1961)
+ Искусственные розы (исп. Rosas artificiales) (1961)
+ Похороны Великой Мамы (исп. Los funerales de la Mama Grande) (1961)
+ У нас в городке воров нет (исп. En este pueblo no hay ladrones) (1962)
- Незабываемый день в жизни Бальтасара (исп. La prodigiosa tarde de Baltazar) (1962)
+ Сиеста во вторник (исп. La siesta del martes) (1962)
+ Один из этих дней (исп. Un día de éstos) (1962)
+ Очень старый человек с огромными крыльями (исп. Un señor muy viejo con unas alas enormes) (1968)
+ Блакаман Добрый, продавец чудес (исп. Blacamán el bueno vendedor de milagros) (1968)
+ Самый красивый утопленник в мире (исп. El ahogado más hermoso del mundo) (1968)
+ Последнее путешествие корабля-призрака (исп. El último viaje del buque fantasma) (1968)
+ Рассказ неутонувшего в открытом море (исп. Relato de un náufrago) (1970)
+ За любовью неизбежность смерти (исп. Muerte constante más allá del amor) (1970)
+ Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) (1972)
- Счастливое лето сеньоры Форбес (исп. El verano feliz de la señora Forbes) (1982)
- Следы твоей крови на снегу (исп. El rastro de tu sangre en la nieve) (1982)
- Мария дус Празериш (исп. María dos Prazeres) (1992)
- Счастливого пути, господин президент! (исп. Bon Voyage, Mr President) (1992)
- Трамонтана (исп. Tramontana) (1992)
- Августовские страхи (исп. Espantos de agosto) (1992)
- Святая (исп. La Santa) (1992)
- Свет - всё равно что вода (исп. La luz es como el agua) (1992)
- Самолёт спящей красавицы (исп. El avión de la bella durmiente) (1992)
- «Я пришла только позвонить по телефону» (исп. «Solo vine a hablar por teléfono») (1992)
- Семнадцать отравленных англичан (исп. Diecisiete ingleses envenenados) (1992)
- Я нанимаюсь видеть сны (исп. Me alquilo para soñar) (1992)
- Любовь и другие демоны (исп. Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios) (1994)
- Сообщение о похищении (исп. Noticia de un secuestro) (1996)
Документальные произведения
- Жить, чтобы рассказывать об этом (исп. Vivir Para Contarla) (2002)
2. Рэй Брэдбери (Ray Bradbury)
Романы и повести:
+ Марсианские хроники, The Martian Chronicles, 1950
+ 451 градус по Фаренгейту, Fahrenheit 451, 1953
+ Вино из одуванчиков, Dandelion Wine, 1957 (прочтен и в оригинале, и в переводе)
+ Надвигается беда, Something Wicked This Way Comes, 1962
- Канун всех святых, The Halloween Tree, 1972
- Смерть - дело одинокое, Death Is a Lonely Business, 1985
- Кладбище для безумцев, A Graveyard for Lunatics, 1990
- Зелёные тени, белый кит, Green Shadows, White Whale, 1992
- Из праха восставшие, From the Dust Returned, 2001
- Давайте все убьём Констанцию, Let's All Kill Constance, 2002
- Лето, прощай, Farewell Summer, 2007
Рассказы:
- И грянул гром
+ Все лето в один день
+ Они были смуглые и золотоглазые
- Возвращение
- Рассказ о любви
- Улыбка
- День первый
- Кошкина пижама
- Тет-а-тет
- Человек в воздухе
+ Апрельское колдовство
- Почти конец света
- Лихорадка
- Тот, кто ждет
- Орудия Радости
- Провал во времени
- Каникулы
- Убийца
- Маленький убийца
- Высшее из блаженств
- Калейдоскоп
+ Человек в картинках
+ Ревун
+ Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
- Мне грустно, когда идет дождь
- Изгнанники
- В штиль
- Генрих девятый
+ Вельд
- Золотой змей, серебряный ветер
- Космонавт
- Пересадка сердца
- Здравствуй и прощай
- Мышата
- Труба
- Душка Адольф
- Ракета
- Мессия
- Здесь могут водиться тигры
- ДЖ. Б. Ш., МОДЕЛЬ 5
- Помнишь Сашу?
- Я никогда вас не увижу
- Хлеб воспоминаний
+ Смерть и дева
- Следующий
- Коса
- Дракон
- Чудотворец
- Мальчик-невидимка
+ Tyrannosaurus Rex
- Золотые яблоки солнца
+ Уснувший в Армагеддоне
- Октябрьская Игра
- Город, в котором никто не выходит
- Синяя бутылка
- Пешеход
- Куколка (1)
- Лёд и Пламя
- Пришло время дождей
- Кошки-мышки
- Спустись в мой подвал
- Земляничное окошко
- Лучшее из времен
- Нескончаемый дождь
+ Рубашка с тестами Роршаха
- Прыг-скок
- Мусорщик
- Лекарство от меланхолии
- Смерть осторожного человека
- Опять влипли
- Жилец из верхней квартиры
- Песочный Человек
+ Корпорация «Марионетки»
- Ветер
- Баг
- Далеко за полночь
- В дни вечной весны
- Электрический стул
+ Карлик
- Наказание без преступления
- Разговор в ночи
- Чикагская бездна
- Конец начальной поры
- Пришелец
- Запах сарсапарели
- По прошествии девяти лет
- Убить полюбовно
- Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
- Призраки нового замка
- Все хорошо, или одна беда - собака ваша сдохла
- Куколка (2)
- Обмен
- Собиратель
- Дядюшка Эйнар
- Морская раковина
- Ведьмин закут
- Око за око?
- Призраки
- Финнеган
- Будем самими собой
- Doktor с подводной лодки
- Дело вкуса
- Все мои враги мертвы
- То ли ночь, то ли утро
- Дух скорости
- Слава в вышних Дориану
- Желание
- Первая любовь
- Улыбающееся семейство
- Маятник (в соавторстве c Генри Гассе)
- Ржавчина
- Пустыня
- Завтра конец света
- И снова легато
- Скелет
- Попрыгунчик В Шкатулке
- Земля на вывоз
- В мгновенье ока
- Путешествие во времени
- Последние почести
- По уставу
- Другая дорога
- Озеро
- Превращение
- Дело жизни Хуана Диаса
+ Банши
- Идеальное убийство
- Секрет мудрости
- Странница
- Детская площадка
- Время, вот твой полет
- Лафайет, Прощай!
- Шестьдесят шесть
- Выпить Сразу: Против Безумия Толп
- Эпилог. «Восточный экспресс» в вечность для Р.Б., Г.К.Ч. и Дж.Б.Ш.
- Как моряк возвращается с моря
- Мафиозная бетономешалка
- Слава вождю!
- Подарок
- И все-таки наш...
- Попугай, который знал Папу
- Холодный ветер, теплый ветер
- Банка
- В Париж, скорей в Париж!
- Ole, Ороско! Сикейрос, si!
- Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута/Уорнер Бразерс/MGM/NBC
- Дом
- Женщины
- Треугольник
- Остров
- Как-то перед рассветом
- Может быть, мы уже уходим
- Толпа
- Диковинное диво
- Человек
- Мгновение в лучах солнца
- Воронья стая
- Капелька нетерпимости
- Гонец
+ Бетономешалка
- Семейный Алтарь
- Сладкий дар
- Как Умерла Рябушинская
- И камни заговорили...
- Шлем
- Мертвец
- Огненные шары
- Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание?
- Осенний день
- Жила-была старушка
- Кукольник
+ Электрическое тело пою!
- Научный подход
- Как-то пережить воскресенье
- Разговор оплачен заранее
- Лорел и Гарди: роман
- Марсианский затерянный город
- Р - значит ракета
- Надгробный камень
- За хозяина глоток да глоток на посошок!
- Аккумулятор Скотта Фицжеральда/Толстого/Ахава
- Сверчок на печи
- Знали, чего хотят
- Солнце и тень
- Мандарин
- Вышивание
- Диана де Форе
- Пристальная покерная фишка работы А.Матисса
- После бала
- Урочный час
+ О скитаньях вечных и о Земле
- День смерти
- Долгая ночь
- Нечисть над лестницей
- Первая ночь великого поста
- Звери
- Девятнадцатая лунка
- Одиночество
- Театр одной актрисы
- Поиграем В "Отраву"
- Особенный летний вечер
- Если вокруг пустота, есть где разгуляться
- Прикосновение пламени
- Одна-единственная ночь
- Пора в путь-дорогу
- Объедки
- Quid Pro Quo
- Лето кончилось
- Спринт до начала гимна
- Помяните живых
- Поберегись!
- Полуночный танец дракона
- In Memoriam
- Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра
- Отпрыск Макгиллахи
- Кричащая женщина
- Ба-бах! Ты убит!
- Сахарный череп
- В июне, в темный час ночной
- Погибнуть из-за скудоумия
- Поджог по-ирландски
- Фрукты с самого дна вазы
+ Похороны для четверых
- Большой пожар
- Дерзкая кража
- Барабанщик из Шайлоу
- En La Noche (В ночи - исп.)
- Удивительная кончина Дадли Стоуна
- Машина до Килиманджаро
+ Иллюстрированная женщина
- К западу от Октября
- Икар Монгольфье Райт
- Луг
- Далёкая гитара
- Нищий с моста О'Коннелла
- Берег на закате
- Силач
- Город
- Стихи
- От греха моего очисти меня
- Младшенький
- Время уходить
- Лаз в потолке
- Девушка в Сундуке
- Восточным экспрессом на север
- Пылающий человек
- Прощай, лето
- Ветер из Геттисберга
- Бритьё по высшему разряду
- Задача на деление
- Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
- Долгий путь домой
- На большой дороге
- Огромный-огромный мир где-то там
- Где она, милая девушка Салли?
- Наблюдатели
- Я весь горю!
- Большая игра между черными и белыми
- Акведук
- Травинка
- Сегодня очень холодно, Диана
- Мой сын Макс
- Привет, я ухожу
- Вождение вслепую
- Недолгое путешествие
- Кое-кто живет как Лазарь
- Зеркало
- Подмена
- Разрисованный
- Болотные страсти
- Мотель вещей курицы
- Полчаса ада
- До встречи над рекой
- Роковая игра
- Карнавал трупов
- Обещания, обещания
- Все мы одинаковы
- Дом разделившийся
- Шкура неубитого льва
- Электростанция
- Лучезарный Феникс
- Кто там, под дождем?
- Чепушинка
- Ложки-плошки-финтифлюшки
- Господин Бледный
- Старый пес, лежащий в пыли
- Мертвец никогда не воскреснет
- Враг в пшеничном поле
- День поминовения усопших
- Огненный Столп
- Неприкаянные
- С улыбкой щедрою, как лето
- Заводная птичка
- Мадам et мсье Шиль
- Спроси, зачем мы пришли
- Чертово колесо
- Ночной поезд на Вавилон
- Последний цирк
- Не узнали?
- Лазарь, Восстань!
- Последняя жертва (в соавторстве c Генри Гассе)
- Предрассветный гром
- Пречистая Дева
- Вернувшаяся из праха
- Чудеса и диковины! Передай дальше!
- На макушке дерева
- Я вам не олух царя небесного!
- Час Привидений
- Приезжайте вместе с Констанс!
- У нас всегда будет Париж
- Посещение
- Массинелло Пьетро
- Когда пересекаются пути
- Убийство
+ Кто смеется последним
- Город Памятный, штат Огайо
- Пойдем со мной
- Подломится ветка
- У меня есть, а у тебя нету!
- Ночная встреча
- Туда и обратно
- Америка (стихотворение)
- Обратный ход
- Улети на небо
- Переселение душ
- Красавица
- Парная игра
- Мы с мисс Эпплтри
- Гольф по ночам
- У нас в гостях маменька Перкинс
- Балтимор не близок
- Собачья служба
- Летняя пиета
- Литературные встречи
- Светлячки
- Кладбище (или Склеп)
- Серьезный разговор (или Мировое зло)
- Дева
- Срок
- Воссоединение
- Ночь
- На исходе лета
- Пёс
- Семирукие
- Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!
- Река, что стремилась в море
- Предисловие
- Приворотное зелье
- Задники
+ Кто-то умер
- Проектор
- Первопроходцы
- Цирк
3. Туве Марика Янссон
Муми-серия
- «Маленькие тролли и большое наводнение» (1938, опубликована 1945, переработанное издание 1991)
- «Погоня за кометой» (1946, затем издавалась под заголовком «Муми-тролль и комета», переработанное издание под названием «Комета прилетает» 1968)
- «Шляпа волшебника» (1949)
+ «Бравады Папы Муми-тролля» (1950, переработанное издание под названием «Мемуары Папы Муми-тролля» 1968)
- «Что дальше?» (1952, книжка-картинка)
+ «Опасное лето» (1954)
+ «Волшебная зима» (1957)
- «Кто утешит малютку?» (1960, книжка-картинка)
- «Дитя-невидимка» (1962, сборник новелл)
- «Папа и море» (1965)
+ «В конце ноября» (1970)
- «Жуткое путешествие» (1977, книжка-картинка)
- «Мошенник в доме муми-троллей» (1980, книжка-картинка)
Прочие произведения
+ «Дочь скульптора» (1968) - автобиографическая повесть
+ «Летняя книга» (1968) - повесть
+ «Умеющая слушать» (1971) - сборник рассказов
- «Город солнца» (1974) - роман
- «Игрушечный дом» (1978) - сборник рассказов
+ «Путешествие налегке» (1987) - сборник рассказов
4. Милан Кундера
Поэзия
- Человек - необъятный сад (Man: A Broad Garden) (1953)
- Последний май (The Last May) (1954-1955-1961)
- Монологи (Monologues) (1957-1964-1965)
Пьесы
- Владелец ключей (The Owner of the Keys) (1962)
- Две сплетни, две свадьбы (Two Ears, Two Weddings) (1968)
- Промах (The Blunder) (1969)
- Жак и его господин (Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi / Jaques and His Master) (1971)
Романы
+ Шутка (Žert / The Joke) (1965)
+ Смешные любови (Směšné lásky / Laughable Loves) (1969)
- Жизнь - не здесь (Život je jinde / Life is Elsewhere) (1969 - 1970)
+ Вальс на прощание (Valčík na rozloučenou / The Farewell Waltz) (1970 - 1971)
+ Книга смеха и забвения (Kniha smíchu a zapomnění / The Book of Laughter and Forgetting) (1978)
+ Невыносимая лёгкость бытия (Nesnesitelná lehkost bytí / The Unbearable Lightness of Being) (1984)
+ Бессмертие (Nesmrtelnost / Immortality) (1990)
+ Неспешность (La Lenteur / Slowness) (1994)
+ Подлинность (L'Identité / Identity) (1998)
- Неведение (L'Ignorance / Ignorance) (2000)
Эссе
- О спорах наследственных (About the Disputes of Inheritance) (1955)
- Искусство романа (The Art of the Novel) (1960)
- Чешское соглашение (The Czech Deal) (1968)
- Радикализм и эксгибиционизм (Radicalism and Exhibitionism) (1969)
- Украденный Запад или трагедия Центральной Европы (The Stolen West or the Tragedy of Central Europe) (1983)
- Искусство романа (L'art du Roman / The Art of the Novel) (1985)
- Нарушенные завещания (Les testaments trahis / Testaments Betrayed) (1992)
- Занавес (The Curtain / Le Rideau) (2005)
5. Эрнест Миллер Хемингуэй
- 1920 год - Весенние ручьи
+ 1924 год - В наше время
+ Индейский поселок
+ Доктор и его жена
+ Дома
+ На Биг-Ривер
+ 1926 год - И восходит солнце (Фиеста)
- 1927 год - Мужчины без женщин
- В чужой стране
- Непобежденный
- Убийцы
- Белые слоны
+ 1929 год - Прощай, оружие!
- 1932 год - Смерть после полудня
- 1933 год - Победитель ничего не получает
+ Там, где чисто, светло
- 1935 год - Зеленые холмы Африки
+ 1937 год - Иметь или не иметь
- 1938 год - Пятая колонна
- Мотылек и танк
- Разоблачение
- Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера
+ Снега Килиманджаро
+ 1940 год - По ком звонит колокол
+ 1950 год - За рекой, в тени деревьев
- 1952 год - Старик и море
- 1960 год - Опасное лето
Книги, вышедшие после смерти писателя:
- Острова в океане
- Райский сад
- Лев мисс Мэри
+ Праздник, который всегда с тобой
6. Федор Михайлович Достоевский
Романы
+ 1845 - Бедные люди
? 1861 - Униженные и оскорблённые
+ 1866 - Преступление и наказание
+ 1866 - Игрок
+ 1868 - Идиот
+ 1871-1872 - Бесы
? 1875 - Подросток
+ 1879-1880 - Братья Карамазовы
Повести и рассказы
- 1846 - Двойник
- 1846 - Господин Прохарчин
- 1847 - Роман в девяти письмах
- 1847 - Хозяйка
- 1848 - Ползунков
- 1848 - Слабое сердце
- 1848 - Неточка Незванова
- 1848 - Белые ночи
- 1859 - Дядюшкин сон
- 1859 - Село Степанчиково и его обитатели
- 1860 - Чужая жена и муж под кроватью
- 1860 - Записки из Мёртвого дома
- 1862 - Зимние заметки о летних впечатлениях
+ 1864 - Записки из подполья
- 1864 - Скверный анекдот
- 1865 - Крокодил
+ 1869 - Вечный муж
+ 1876 - Кроткая
- 1877 - Сон смешного человека
7. Эрих Мария Ремарк
- Ранние произведения (1916-1929)
+ Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)
- Гэм (нем. Gam) (1924)
+ Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927/28)
+ На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
- Враг (нем. Der Feind) (1930/31)
Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1930/31)
+ Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936/37)
+ Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
+ Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
? Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
? Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
- Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955)
- Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956)
- Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956)
+ Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
+ Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1959/61)
+ Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
+ Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (1970)
+ Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)
Романы
- Недобрый час (исп. La mala hora) (1959)
+ Сто лет одиночества (исп. Cien años de soledad) (1967)
+ Осень Патриарха (исп. El otoño del patriarca) (1975)
+ Хроника объявленной смерти (исп. Cronica de una muerte anunciada) (1981)
- Любовь во время холеры (исп. El amor en los tiempos del cólera) (1985)
- Генерал в своём лабиринте (исп. El general en su laberinto) (1989)
- Вспоминая моих грустных шлюх (исп. Memoria de mis putas tristes) (2004)
Повести и рассказы
+ Третье смирение (исп. La tercera resignacion) (1947)
+ Другая сторона смерти (исп. La otra costilla de la muerte) (1948)
+ Ева внутри своей кошки (исп. Eva está dentro de su gato) (1948)
- Тувалкаин куёт звезду (исп. Tubal-Caín forja una estrella) (1948)
+ Огорчение для троих сомнамбул (исп. Amargura para tres sonánbulos) (1949)
+ Диалог с зеркалом (исп. Diálogo del espejo) (1949)
+ Женщина, которая приходила ровно в шесть (исп. La mujer que llegaba a las seis) (1950)
+ Глаза голубой собаки (исп. Ojos de perro azul) (1950)
- Про то, как Натанаэль наносит визиты (исп. De cómo Natanael hace una visita) (1950)
+ Набо - негритёнок, заставивший ждать ангелов (исп. Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles) (1951)
+ Тот, кто ворошит эти розы (исп. Alguien desordena estas rosas) (1952)
+ Ночь, когда хозяйничали выпи (исп. La noche de los alcaravanes) (1953)
- Мужчина приходит во время дождя (исп. Un hombre viene bajo la lluvia) (1954)
+ Палая листва (исп. La hojarasca) (1955)
- Исабель смотрит на дождь в Макондо (исп. Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo) (1955)
+ День после субботы (исп. Un día despues del sábado) (1955)
+ Полковнику никто не пишет (исп. El coronel no tiene quien le escriba) (1957)
+ Море исчезающих времён (исп. El mar del tiempo perdido) (1961)
+ Вдова Монтьель (исп. La viuda de Montiel) (1961)
+ Искусственные розы (исп. Rosas artificiales) (1961)
+ Похороны Великой Мамы (исп. Los funerales de la Mama Grande) (1961)
+ У нас в городке воров нет (исп. En este pueblo no hay ladrones) (1962)
- Незабываемый день в жизни Бальтасара (исп. La prodigiosa tarde de Baltazar) (1962)
+ Сиеста во вторник (исп. La siesta del martes) (1962)
+ Один из этих дней (исп. Un día de éstos) (1962)
+ Очень старый человек с огромными крыльями (исп. Un señor muy viejo con unas alas enormes) (1968)
+ Блакаман Добрый, продавец чудес (исп. Blacamán el bueno vendedor de milagros) (1968)
+ Самый красивый утопленник в мире (исп. El ahogado más hermoso del mundo) (1968)
+ Последнее путешествие корабля-призрака (исп. El último viaje del buque fantasma) (1968)
+ Рассказ неутонувшего в открытом море (исп. Relato de un náufrago) (1970)
+ За любовью неизбежность смерти (исп. Muerte constante más allá del amor) (1970)
+ Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) (1972)
- Счастливое лето сеньоры Форбес (исп. El verano feliz de la señora Forbes) (1982)
- Следы твоей крови на снегу (исп. El rastro de tu sangre en la nieve) (1982)
- Мария дус Празериш (исп. María dos Prazeres) (1992)
- Счастливого пути, господин президент! (исп. Bon Voyage, Mr President) (1992)
- Трамонтана (исп. Tramontana) (1992)
- Августовские страхи (исп. Espantos de agosto) (1992)
- Святая (исп. La Santa) (1992)
- Свет - всё равно что вода (исп. La luz es como el agua) (1992)
- Самолёт спящей красавицы (исп. El avión de la bella durmiente) (1992)
- «Я пришла только позвонить по телефону» (исп. «Solo vine a hablar por teléfono») (1992)
- Семнадцать отравленных англичан (исп. Diecisiete ingleses envenenados) (1992)
- Я нанимаюсь видеть сны (исп. Me alquilo para soñar) (1992)
- Любовь и другие демоны (исп. Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios) (1994)
- Сообщение о похищении (исп. Noticia de un secuestro) (1996)
Документальные произведения
- Жить, чтобы рассказывать об этом (исп. Vivir Para Contarla) (2002)
2. Рэй Брэдбери (Ray Bradbury)
Романы и повести:
+ Марсианские хроники, The Martian Chronicles, 1950
+ 451 градус по Фаренгейту, Fahrenheit 451, 1953
+ Вино из одуванчиков, Dandelion Wine, 1957 (прочтен и в оригинале, и в переводе)
+ Надвигается беда, Something Wicked This Way Comes, 1962
- Канун всех святых, The Halloween Tree, 1972
- Смерть - дело одинокое, Death Is a Lonely Business, 1985
- Кладбище для безумцев, A Graveyard for Lunatics, 1990
- Зелёные тени, белый кит, Green Shadows, White Whale, 1992
- Из праха восставшие, From the Dust Returned, 2001
- Давайте все убьём Констанцию, Let's All Kill Constance, 2002
- Лето, прощай, Farewell Summer, 2007
Рассказы:
- И грянул гром
+ Все лето в один день
+ Они были смуглые и золотоглазые
- Возвращение
- Рассказ о любви
- Улыбка
- День первый
- Кошкина пижама
- Тет-а-тет
- Человек в воздухе
+ Апрельское колдовство
- Почти конец света
- Лихорадка
- Тот, кто ждет
- Орудия Радости
- Провал во времени
- Каникулы
- Убийца
- Маленький убийца
- Высшее из блаженств
- Калейдоскоп
+ Человек в картинках
+ Ревун
+ Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
- Мне грустно, когда идет дождь
- Изгнанники
- В штиль
- Генрих девятый
+ Вельд
- Золотой змей, серебряный ветер
- Космонавт
- Пересадка сердца
- Здравствуй и прощай
- Мышата
- Труба
- Душка Адольф
- Ракета
- Мессия
- Здесь могут водиться тигры
- ДЖ. Б. Ш., МОДЕЛЬ 5
- Помнишь Сашу?
- Я никогда вас не увижу
- Хлеб воспоминаний
+ Смерть и дева
- Следующий
- Коса
- Дракон
- Чудотворец
- Мальчик-невидимка
+ Tyrannosaurus Rex
- Золотые яблоки солнца
+ Уснувший в Армагеддоне
- Октябрьская Игра
- Город, в котором никто не выходит
- Синяя бутылка
- Пешеход
- Куколка (1)
- Лёд и Пламя
- Пришло время дождей
- Кошки-мышки
- Спустись в мой подвал
- Земляничное окошко
- Лучшее из времен
- Нескончаемый дождь
+ Рубашка с тестами Роршаха
- Прыг-скок
- Мусорщик
- Лекарство от меланхолии
- Смерть осторожного человека
- Опять влипли
- Жилец из верхней квартиры
- Песочный Человек
+ Корпорация «Марионетки»
- Ветер
- Баг
- Далеко за полночь
- В дни вечной весны
- Электрический стул
+ Карлик
- Наказание без преступления
- Разговор в ночи
- Чикагская бездна
- Конец начальной поры
- Пришелец
- Запах сарсапарели
- По прошествии девяти лет
- Убить полюбовно
- Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
- Призраки нового замка
- Все хорошо, или одна беда - собака ваша сдохла
- Куколка (2)
- Обмен
- Собиратель
- Дядюшка Эйнар
- Морская раковина
- Ведьмин закут
- Око за око?
- Призраки
- Финнеган
- Будем самими собой
- Doktor с подводной лодки
- Дело вкуса
- Все мои враги мертвы
- То ли ночь, то ли утро
- Дух скорости
- Слава в вышних Дориану
- Желание
- Первая любовь
- Улыбающееся семейство
- Маятник (в соавторстве c Генри Гассе)
- Ржавчина
- Пустыня
- Завтра конец света
- И снова легато
- Скелет
- Попрыгунчик В Шкатулке
- Земля на вывоз
- В мгновенье ока
- Путешествие во времени
- Последние почести
- По уставу
- Другая дорога
- Озеро
- Превращение
- Дело жизни Хуана Диаса
+ Банши
- Идеальное убийство
- Секрет мудрости
- Странница
- Детская площадка
- Время, вот твой полет
- Лафайет, Прощай!
- Шестьдесят шесть
- Выпить Сразу: Против Безумия Толп
- Эпилог. «Восточный экспресс» в вечность для Р.Б., Г.К.Ч. и Дж.Б.Ш.
- Как моряк возвращается с моря
- Мафиозная бетономешалка
- Слава вождю!
- Подарок
- И все-таки наш...
- Попугай, который знал Папу
- Холодный ветер, теплый ветер
- Банка
- В Париж, скорей в Париж!
- Ole, Ороско! Сикейрос, si!
- Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута/Уорнер Бразерс/MGM/NBC
- Дом
- Женщины
- Треугольник
- Остров
- Как-то перед рассветом
- Может быть, мы уже уходим
- Толпа
- Диковинное диво
- Человек
- Мгновение в лучах солнца
- Воронья стая
- Капелька нетерпимости
- Гонец
+ Бетономешалка
- Семейный Алтарь
- Сладкий дар
- Как Умерла Рябушинская
- И камни заговорили...
- Шлем
- Мертвец
- Огненные шары
- Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание?
- Осенний день
- Жила-была старушка
- Кукольник
+ Электрическое тело пою!
- Научный подход
- Как-то пережить воскресенье
- Разговор оплачен заранее
- Лорел и Гарди: роман
- Марсианский затерянный город
- Р - значит ракета
- Надгробный камень
- За хозяина глоток да глоток на посошок!
- Аккумулятор Скотта Фицжеральда/Толстого/Ахава
- Сверчок на печи
- Знали, чего хотят
- Солнце и тень
- Мандарин
- Вышивание
- Диана де Форе
- Пристальная покерная фишка работы А.Матисса
- После бала
- Урочный час
+ О скитаньях вечных и о Земле
- День смерти
- Долгая ночь
- Нечисть над лестницей
- Первая ночь великого поста
- Звери
- Девятнадцатая лунка
- Одиночество
- Театр одной актрисы
- Поиграем В "Отраву"
- Особенный летний вечер
- Если вокруг пустота, есть где разгуляться
- Прикосновение пламени
- Одна-единственная ночь
- Пора в путь-дорогу
- Объедки
- Quid Pro Quo
- Лето кончилось
- Спринт до начала гимна
- Помяните живых
- Поберегись!
- Полуночный танец дракона
- In Memoriam
- Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра
- Отпрыск Макгиллахи
- Кричащая женщина
- Ба-бах! Ты убит!
- Сахарный череп
- В июне, в темный час ночной
- Погибнуть из-за скудоумия
- Поджог по-ирландски
- Фрукты с самого дна вазы
+ Похороны для четверых
- Большой пожар
- Дерзкая кража
- Барабанщик из Шайлоу
- En La Noche (В ночи - исп.)
- Удивительная кончина Дадли Стоуна
- Машина до Килиманджаро
+ Иллюстрированная женщина
- К западу от Октября
- Икар Монгольфье Райт
- Луг
- Далёкая гитара
- Нищий с моста О'Коннелла
- Берег на закате
- Силач
- Город
- Стихи
- От греха моего очисти меня
- Младшенький
- Время уходить
- Лаз в потолке
- Девушка в Сундуке
- Восточным экспрессом на север
- Пылающий человек
- Прощай, лето
- Ветер из Геттисберга
- Бритьё по высшему разряду
- Задача на деление
- Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
- Долгий путь домой
- На большой дороге
- Огромный-огромный мир где-то там
- Где она, милая девушка Салли?
- Наблюдатели
- Я весь горю!
- Большая игра между черными и белыми
- Акведук
- Травинка
- Сегодня очень холодно, Диана
- Мой сын Макс
- Привет, я ухожу
- Вождение вслепую
- Недолгое путешествие
- Кое-кто живет как Лазарь
- Зеркало
- Подмена
- Разрисованный
- Болотные страсти
- Мотель вещей курицы
- Полчаса ада
- До встречи над рекой
- Роковая игра
- Карнавал трупов
- Обещания, обещания
- Все мы одинаковы
- Дом разделившийся
- Шкура неубитого льва
- Электростанция
- Лучезарный Феникс
- Кто там, под дождем?
- Чепушинка
- Ложки-плошки-финтифлюшки
- Господин Бледный
- Старый пес, лежащий в пыли
- Мертвец никогда не воскреснет
- Враг в пшеничном поле
- День поминовения усопших
- Огненный Столп
- Неприкаянные
- С улыбкой щедрою, как лето
- Заводная птичка
- Мадам et мсье Шиль
- Спроси, зачем мы пришли
- Чертово колесо
- Ночной поезд на Вавилон
- Последний цирк
- Не узнали?
- Лазарь, Восстань!
- Последняя жертва (в соавторстве c Генри Гассе)
- Предрассветный гром
- Пречистая Дева
- Вернувшаяся из праха
- Чудеса и диковины! Передай дальше!
- На макушке дерева
- Я вам не олух царя небесного!
- Час Привидений
- Приезжайте вместе с Констанс!
- У нас всегда будет Париж
- Посещение
- Массинелло Пьетро
- Когда пересекаются пути
- Убийство
+ Кто смеется последним
- Город Памятный, штат Огайо
- Пойдем со мной
- Подломится ветка
- У меня есть, а у тебя нету!
- Ночная встреча
- Туда и обратно
- Америка (стихотворение)
- Обратный ход
- Улети на небо
- Переселение душ
- Красавица
- Парная игра
- Мы с мисс Эпплтри
- Гольф по ночам
- У нас в гостях маменька Перкинс
- Балтимор не близок
- Собачья служба
- Летняя пиета
- Литературные встречи
- Светлячки
- Кладбище (или Склеп)
- Серьезный разговор (или Мировое зло)
- Дева
- Срок
- Воссоединение
- Ночь
- На исходе лета
- Пёс
- Семирукие
- Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!
- Река, что стремилась в море
- Предисловие
- Приворотное зелье
- Задники
+ Кто-то умер
- Проектор
- Первопроходцы
- Цирк
3. Туве Марика Янссон
Муми-серия
- «Маленькие тролли и большое наводнение» (1938, опубликована 1945, переработанное издание 1991)
- «Погоня за кометой» (1946, затем издавалась под заголовком «Муми-тролль и комета», переработанное издание под названием «Комета прилетает» 1968)
- «Шляпа волшебника» (1949)
+ «Бравады Папы Муми-тролля» (1950, переработанное издание под названием «Мемуары Папы Муми-тролля» 1968)
- «Что дальше?» (1952, книжка-картинка)
+ «Опасное лето» (1954)
+ «Волшебная зима» (1957)
- «Кто утешит малютку?» (1960, книжка-картинка)
- «Дитя-невидимка» (1962, сборник новелл)
- «Папа и море» (1965)
+ «В конце ноября» (1970)
- «Жуткое путешествие» (1977, книжка-картинка)
- «Мошенник в доме муми-троллей» (1980, книжка-картинка)
Прочие произведения
+ «Дочь скульптора» (1968) - автобиографическая повесть
+ «Летняя книга» (1968) - повесть
+ «Умеющая слушать» (1971) - сборник рассказов
- «Город солнца» (1974) - роман
- «Игрушечный дом» (1978) - сборник рассказов
+ «Путешествие налегке» (1987) - сборник рассказов
4. Милан Кундера
Поэзия
- Человек - необъятный сад (Man: A Broad Garden) (1953)
- Последний май (The Last May) (1954-1955-1961)
- Монологи (Monologues) (1957-1964-1965)
Пьесы
- Владелец ключей (The Owner of the Keys) (1962)
- Две сплетни, две свадьбы (Two Ears, Two Weddings) (1968)
- Промах (The Blunder) (1969)
- Жак и его господин (Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi / Jaques and His Master) (1971)
Романы
+ Шутка (Žert / The Joke) (1965)
+ Смешные любови (Směšné lásky / Laughable Loves) (1969)
- Жизнь - не здесь (Život je jinde / Life is Elsewhere) (1969 - 1970)
+ Вальс на прощание (Valčík na rozloučenou / The Farewell Waltz) (1970 - 1971)
+ Книга смеха и забвения (Kniha smíchu a zapomnění / The Book of Laughter and Forgetting) (1978)
+ Невыносимая лёгкость бытия (Nesnesitelná lehkost bytí / The Unbearable Lightness of Being) (1984)
+ Бессмертие (Nesmrtelnost / Immortality) (1990)
+ Неспешность (La Lenteur / Slowness) (1994)
+ Подлинность (L'Identité / Identity) (1998)
- Неведение (L'Ignorance / Ignorance) (2000)
Эссе
- О спорах наследственных (About the Disputes of Inheritance) (1955)
- Искусство романа (The Art of the Novel) (1960)
- Чешское соглашение (The Czech Deal) (1968)
- Радикализм и эксгибиционизм (Radicalism and Exhibitionism) (1969)
- Украденный Запад или трагедия Центральной Европы (The Stolen West or the Tragedy of Central Europe) (1983)
- Искусство романа (L'art du Roman / The Art of the Novel) (1985)
- Нарушенные завещания (Les testaments trahis / Testaments Betrayed) (1992)
- Занавес (The Curtain / Le Rideau) (2005)
5. Эрнест Миллер Хемингуэй
- 1920 год - Весенние ручьи
+ 1924 год - В наше время
+ Индейский поселок
+ Доктор и его жена
+ Дома
+ На Биг-Ривер
+ 1926 год - И восходит солнце (Фиеста)
- 1927 год - Мужчины без женщин
- В чужой стране
- Непобежденный
- Убийцы
- Белые слоны
+ 1929 год - Прощай, оружие!
- 1932 год - Смерть после полудня
- 1933 год - Победитель ничего не получает
+ Там, где чисто, светло
- 1935 год - Зеленые холмы Африки
+ 1937 год - Иметь или не иметь
- 1938 год - Пятая колонна
- Мотылек и танк
- Разоблачение
- Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера
+ Снега Килиманджаро
+ 1940 год - По ком звонит колокол
+ 1950 год - За рекой, в тени деревьев
- 1952 год - Старик и море
- 1960 год - Опасное лето
Книги, вышедшие после смерти писателя:
- Острова в океане
- Райский сад
- Лев мисс Мэри
+ Праздник, который всегда с тобой
6. Федор Михайлович Достоевский
Романы
+ 1845 - Бедные люди
? 1861 - Униженные и оскорблённые
+ 1866 - Преступление и наказание
+ 1866 - Игрок
+ 1868 - Идиот
+ 1871-1872 - Бесы
? 1875 - Подросток
+ 1879-1880 - Братья Карамазовы
Повести и рассказы
- 1846 - Двойник
- 1846 - Господин Прохарчин
- 1847 - Роман в девяти письмах
- 1847 - Хозяйка
- 1848 - Ползунков
- 1848 - Слабое сердце
- 1848 - Неточка Незванова
- 1848 - Белые ночи
- 1859 - Дядюшкин сон
- 1859 - Село Степанчиково и его обитатели
- 1860 - Чужая жена и муж под кроватью
- 1860 - Записки из Мёртвого дома
- 1862 - Зимние заметки о летних впечатлениях
+ 1864 - Записки из подполья
- 1864 - Скверный анекдот
- 1865 - Крокодил
+ 1869 - Вечный муж
+ 1876 - Кроткая
- 1877 - Сон смешного человека
7. Эрих Мария Ремарк
- Ранние произведения (1916-1929)
+ Приют Грёз (нем. Die Traumbude) (1920)
- Гэм (нем. Gam) (1924)
+ Станция на горизонте (нем. Station am Horizont) (1927/28)
+ На западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
- Враг (нем. Der Feind) (1930/31)
Возвращение (нем. Der Weg zurück) (1930/31)
+ Три товарища (нем. Drei Kameraden) (1936/37)
+ Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
+ Триумфальная арка (нем. Arc de Triomphe) (1945)
? Искра жизни (нем. Der Funke Leben) (1952)
? Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
- Последний акт (нем. Der letzte Akt) (1955)
- Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!!) (1956)
- Последняя остановка (нем. Die letzte Station) (1956)
+ Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk) (1956)
+ Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben) (1959/61)
+ Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon) (1961/62)
+ Земля обетованная (нем. Das gelobte Land) (1970)
+ Тени в раю (нем. Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971)