Третий день мы колесим по Пекнину и уже перепробовали все виды транспорта (провели полдня в метро, в электричке, прокатились по отдаленным районам на такси) Метро в Китае - это город в городе, подземный мир.Теперь ясно как 1,3 млрд. человек уживаются на одной площади-под городскими улицами,под дорогами и домами кипит своя жизнь. Можно отметить, ( Read more... )

Нет, сегодня я не буду говорить о Китае, об искусстве, эмоциях и прочей возвышенной тематике. Сегодня  у меня  настроение сказать пару слов о мужчинах и закрыть эту тему. ( о Героях нашего времени, далее  в тексте - СГ)

Прежде всего, хотелось предупредить, что нет, я не люблю феминисток, и не полагаю, что женщины-то  идеальны, не ратую за равенство ( Read more... )

Часть 1. ДВА АПРЕЛЯ.(или три дня в Пекине)

Пожалуй, нет ничего романтичнее, чем наблюдать какой-либо город с высоты птичьего полета. В особенности, если этот город такой, как  древний оплот  и влиятельная столица - Пекин. Правда, слева от меня сидит гражданин Таджикистана, настойчиво пытающийся познакомиться (  - нет,  сказала интуиция),позади - ( Read more... )

                                       I. MAVERICK

Look at me,
You may think you see who I really am
but you'll never know me
every day, it’s as if I play a part
Now I see, if I ( Read more... )

     Я-тысяча лиц и тысяча масок,
Что же тогда на самом деле я?
Взгляни в мои глаза - Увидев их хоть раз,
Все говорят: что глубоко на дне их,
То вспыхнет, то исчезнет иногда,
Что  рождена когда-то под июльским небом,-
Зеленоватым отливая  светом,
Горит моя Счастливая звезда!

Волшебный пендель.

Сегодня прямо-таки волшебное утро. В синеве его сумрака ( Read more... )

( Read more... )

Nizar Qabbani-автор оригинала
 Переводила для  знакомой,дошла до 7 строчки и сдохла.Оно непереводимое!А воображению автора остается лишь завидовать.Откопала в архивах 2010

Если это любовь, почему же я падаю вниз,
Почему не взлетаю я ввысь, а теряю рассудок?
Но я счастлив, и это наводит на мысль-
Я-безумец.
Падения путь, и  в этом бренном теле,- 
я ощущаю ( Read more... )

Шанхай -  средоточие  «порока», интеллектуальных споров и политических интриг в республиканском Китае


( Read more... )

Кулинарная сага
Вообще-то я глубоко верила в то, что умею стряпать блины. По крайней мере, до сегодняшнего вечера. Поэтому ,когда в двенадцатом часу ночи желудок неожиданно сказал мне: «Агу,барышня!»я как-то забыла о всех благоразумных канонах принятия пищи, и ,пожертовав(!) последней парой яиц, вооружившись молоком и пачкой Макфы, пустилась  ( Read more... )

статья,опубликовать которую УН сочла ниже своего достоинства.А зря - по сравнению с прочим моим опубликованным бредом ,именно эта и была единственно адекватной)

Повсюду - флаги государств, множество заинтересованных лиц, по залу порхают записочки (кажется, это секретная дип. переписка), видны напряженные лица организаторов, участников ( Read more... )