Нештачка

[anka_menskaja]

Сёння вярталася зноўку
з лесу
Толькі якаясь шчасьлівая
вельмі
Сёння пачула я дрэваў
сьпевы
І з дрэвамі ўголас сьпяваў
вецер
І я запыталася
ў незабудак
Паненки шаноўныя, што за цуд
гэта?
А зёлкі мне прашапталі слова:
лета...

Вось:) Прашу прабачыць за магчымыя памылкі, граматыка на стадыі ўзнаўлення:)

Comments

[miker_behemoth]

Читач з міста Київ цікавиться, а як перекласти на російську:
зноўку (снова? сутра?)
цуд (зуд? чудь?)
бо вірши чудові, алеж трохи не все зрозуміло ;)

Чытачу з Кіева адказваю:)

[anka_menskaja]

Зноўку - снова
Цуд - чудо

Re: Чытачу з Кіева адказваю:)

[miker_behemoth]

Ой теперь все понятно :) Обожаю беларуску мову, (как для меня она звучит как смесь русского и украинского и еще чего, такой отец, сын и святой дух славянского языка) в след. раз буду в Беларуси, обязательно куплю словарь.

[prelesst]

Вельмi ўзрадвалася, што ты iноў пiшаш у ЖЧ, i тым больш, што па-беларуску;)
I вершы твае раней не чула, а хочацца яшчэ...