Translation needed...

[ankh_su_namun]

I've left a message on Teru BBS a month ago, and I noticed this morning he answered but it's in his language, so obviously I need a translation.

Here's the message:

Comments

[candy_khym]

Yeah!! Quelle chance! Par contre pour la traduction je ne peux pas t'aider!! Tu as essayé de passer sa réponse par un traducteur online??

[ankh_su_namun]

Oui, c'est une sacrée surprise ! D"habitude, il répond que rarement aux messages.

Pour la traduction, je demanderais à mon chéri ou Akiko, je n'ai pas confiance aux traducteurs online.

[candy_khym]

Oui ils donnent un peu n'importe quoi, mais ça te donne déjà une idée de départ! ^^ En tout cas tu nous tiendras au courant quand tu auras la traduction? ^^

[ankh_su_namun]

Promis !!
Je ne manquerais pas d'en faire part sur mon site dans une page dédiées aux messages des membres (tiens ça c'est une idée lol)

[hooded1]

"Thank you"
That's all I can get, lol

[ankh_su_namun]

Hai, watashi mo ^^;;;
I need to know the other part of that message.

Translation ^^

[post_human_1996]

Teru :

Thanks.
I'm wondering if you live in Japan.
I checked your website.
I'd do my best for you all.

Re: Translation ^^

[ankh_su_namun]

Domo !!!!