Великий и могучий чешский язык, или трудовые будни

[ankhen]

Я живу в Оломоуце 4 года и 5 месяцев, и из них 3 года и 8 месяцев я работаю в чешской фирме. Моя работа очень интересная, и я получаю удовольствие, выполняя ее. Я делаю именно то, чему меня учили в университете. Именно здесь я стала отличным специалистом, хотя, конечно,  до профессионала мне еще расти и расти

Comments

[hanna_afonina]

Я думаю, что сложно представить себе, каково быть иностранцем, пока ты им не станешь сам. Я не знаю, как бы вела себя с коллегами-иностранцами, если бы работала с ними еще до переезда в Чехию. Надеюсь, что вежливо, хотя это относительное понятие, которое сильно отличается от страны к стране.

Я тоже иногда обижаюсь на какие-то вещи, которые мне говорят чешские знакомые. Мне тогда жутко хочется перейти с ними на английский язык, который я знаю лучше, чем чешский, а они зачастую почти на нем не говорят, чтобы они поняли, как это - быстро и понятно выражать мысли на чужом языке.

Но в целом я стараюсь не обращать на это внимание, потому что это бессмысленно. Поэтому мне бы в идеале хотелось работать в команде, где много иностранцев, а не среди одних чехов, чтобы мы все были наравне.

[ankhen]

Я поначалу и не обращала на подобные поправки внимание. Даже наоборот всегда говорила, что не имею ничего против, потому что именно такие ситуации забивают последний гвоздь в запоманании чего-то что никак не запоминается. Я и сейчас с благодарностью принимаю любую помощь с чешским от коллег, если эта помощь предоставлена корректно. Но случай, повторившийся сегодня к сожалению уже не в первый раз, напросто выводит меня из равновесия и полностью отбивает желание работать. А это печально. Тем более печально, что происходит это по вине начальника, который считает себя гениальным менеджером. В общем, вот мне наглядный пример того, как нельзя себя вести, если я вдруг буду когда-нибудь начальником