Uchimura and Mori, 40.5
As promised to schweinsty, the profiles for Uchimura and Mori. ^_^ Pointing out of mistakes loved/appreciated! Small font = my insertions/comments. If people reproduce this, please credit aiwritingfic and link to this post.
40.5 Translation (Uchimura)
Personification of A Limit-Restricting "Zone"
Uchimura Kyousuke
Fudoumine Middle School
Year 2, Class 1, #2
Birthday (zodiac): October 28 (Scorpio)
Blood Type: B
Committee: Broadcast committee
Interests: Going to outdoor live events
Really wants right now: CD of his favorite recording artist
Daily routine: Practice guitar in secret
Doesn't like: Previous tennis club advisor
Good at (besides tennis): Touching his nose with his tongue
In his "Zone", a state of incredible focus, he can hit a ball that will unexpectedly change the flow of the rally. When his tongue sticks out, Uchimura's planning on a focused and highly-effective strike.
(picture speech bubble: Th... this is Tachibana-san?)
(picture caption: Watching Tachibana, who seems like another person when wrapped up in an aura, play, he (Mori) shudders at the thought.)
40.5 Translation (Mori)
A balancer indispensable to Fudoumine
Mori Tatsunori
Fudoumine Middle School
Year 2, Class 3, #18
Birthday (zodiac): April 18 (Aries)
Blood Type: A
Committee: Broadcast committee
Interests: Touring used-bookstores
Really wants right now: A book by Fukunaga Takehiko that's now out of print
Daily routine: Joking
Doesn't like: Watermelon, canteloupe
Good at (besides tennis): Reading aloud (has won prizes)
Stands out in Fudoumine, where hot-blooded types have assembled. His ability to usually view a situation objectively and focus on what is in front of them plays a role in controlling the team.
(picture caption: Even during a match, Mori often lightens the surrounding atmosphere. He seems to celebrate his teammates' great matches too.)
40.5 Translation (Uchimura)
Personification of A Limit-Restricting "Zone"
Uchimura Kyousuke
Fudoumine Middle School
Year 2, Class 1, #2
Birthday (zodiac): October 28 (Scorpio)
Blood Type: B
Committee: Broadcast committee
Interests: Going to outdoor live events
Really wants right now: CD of his favorite recording artist
Daily routine: Practice guitar in secret
Doesn't like: Previous tennis club advisor
Good at (besides tennis): Touching his nose with his tongue
In his "Zone", a state of incredible focus, he can hit a ball that will unexpectedly change the flow of the rally. When his tongue sticks out, Uchimura's planning on a focused and highly-effective strike.
(picture speech bubble: Th... this is Tachibana-san?)
(picture caption: Watching Tachibana, who seems like another person when wrapped up in an aura, play, he (Mori) shudders at the thought.)
40.5 Translation (Mori)
A balancer indispensable to Fudoumine
Mori Tatsunori
Fudoumine Middle School
Year 2, Class 3, #18
Birthday (zodiac): April 18 (Aries)
Blood Type: A
Committee: Broadcast committee
Interests: Touring used-bookstores
Really wants right now: A book by Fukunaga Takehiko that's now out of print
Daily routine: Joking
Doesn't like: Watermelon, canteloupe
Good at (besides tennis): Reading aloud (has won prizes)
Stands out in Fudoumine, where hot-blooded types have assembled. His ability to usually view a situation objectively and focus on what is in front of them plays a role in controlling the team.
(picture caption: Even during a match, Mori often lightens the surrounding atmosphere. He seems to celebrate his teammates' great matches too.)