ой, тут с больными на пурим детками, совсем забыла ответить. Что присудили - натурально не знаю, т.к. после нашего с дамой свидетельства, нам разрешили уйти, что мы и сделали. Но я не удивлюсь, если окажусь виноватой. Если сравнивать наши показания, то это звучит очень смешно: Судья спрашивает меня: как я думаю, почему страховая компания задействовала полису лишь через 2 года? Я отвечаю, что абсолютно не знаю, и, главное, не помню. т.к. с тех пор - сменила 3 машины, и, возможно, это уже следущая моя авария. На тот же вопрос, тётка отвечает: я 7 лет езжу на одной машине. Ни разу не задействовала битуах, т.к. езжу очень осторожно, и, вы можете выйти и убедиться, машина у меня абсолютно целая. Ну как не проникнуться? но это лизинговая машина - с меня как с гуся вода, что они там порешили. Вопрос, который не риторический, почему бейт мишпат - шаломом называется?
кстати, скорее всего, так и есть. только в русском это не режит слух, т.к. "мир" имеет несколько значений. Типа, во какой суд, был, мировой! или как не правильно перевести на иврит "милхама вешалом".
ага. ну раз общественный, не факт что мирный. а я помню в "что? где? когда?" был вопрос на эту тему - и правильный ответ был, что имеется ввиду - мир -весь белый свет. т.е. на иврите "милхама веолам". но здесь - по чём купил, за то и продал.
Это был неправильный ответ :-). Тема широко изучалась. Основана она на разном написании в дореволюционной орфографии - мир и мiр. Основанием для правильного ответа служит первое прижизненное издание книги. Там именно „мир” как „нет войны”. Хотя было, видимо, одно из переизданий с опечаткой, котоое и послужило основанием для заблуждения. Я и сам долго заблуждался :-)
прикольно как. Посмотрела в википедии. игра в 1982 году была. я, второклассница, помню ответ до сих пор. Ну что сказать? не зря сходила на суд, а то так и в неведии умереть можно.
Что присудили - натурально не знаю, т.к. после нашего с дамой свидетельства, нам разрешили уйти, что мы и сделали. Но я не удивлюсь, если окажусь виноватой. Если сравнивать наши показания, то это звучит очень смешно:
Судья спрашивает меня: как я думаю, почему страховая компания задействовала полису лишь через 2 года? Я отвечаю, что абсолютно не знаю, и, главное, не помню. т.к. с тех пор - сменила 3 машины, и, возможно, это уже следущая моя авария.
На тот же вопрос, тётка отвечает: я 7 лет езжу на одной машине. Ни разу не задействовала битуах, т.к. езжу очень осторожно, и, вы можете выйти и убедиться, машина у меня абсолютно целая.
Ну как не проникнуться?
но это лизинговая машина - с меня как с гуся вода, что они там порешили. Вопрос, который не риторический, почему бейт мишпат - шаломом называется?
Reply
Reply
Reply
Reply
а я помню в "что? где? когда?" был вопрос на эту тему - и правильный ответ был, что имеется ввиду - мир -весь белый свет. т.е. на иврите "милхама веолам". но здесь - по чём купил, за то и продал.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment